1 00:00:02,000 --> 00:00:03,120 ¿Conoces esa agencia de modelos? 2 00:00:03,120 --> 00:00:04,720 ¿Eso le ha estado enviando mensajes a Shola? ¡Le conseguí un trabajo! 3 00:00:04,720 --> 00:00:07,040 ¿Quién es tu pareja? Er, ojos puestos en mí, ¡gracias! 4 00:00:07,040 --> 00:00:10,080 ¿Cuánto más feliz has sido? ¿Desde que esa vaca egoísta te dejó? 5 00:00:10,080 --> 00:00:11,800 Sí, pero ¿por qué lo harías? quiero estar con alguien 6 00:00:11,800 --> 00:00:13,160 ¿Quién te molesta la mitad del tiempo? 7 00:00:13,160 --> 00:00:14,440 Yo no lo haría. 8 00:00:14,440 --> 00:00:16,200 Creo que deberíamos simplemente enfriar las cosas. ¡Bien! 9 00:00:16,200 --> 00:00:17,880 Quizás si consiguieras un trabajo decente, 10 00:00:17,880 --> 00:00:19,760 podrías permitirte un techo sobre tu propia cabeza. 11 00:00:19,760 --> 00:00:23,040 Acabo de tener un flujo de caja temporal problema y me quedé unas cuantas noches. 12 00:00:23,040 --> 00:00:24,440 ¡¿Estás sin hogar?! 13 00:00:24,440 --> 00:00:26,360 En realidad, las cosas Puede que no esté tan apretado. 14 00:00:26,360 --> 00:00:27,720 Estoy recibiendo una herencia. 15 00:00:27,720 --> 00:00:29,240 ¿Qué? ¿Cuándo sucedió esto? 16 00:00:29,240 --> 00:00:31,400 Hace unas semanas. Es de mi tía. 17 00:00:31,400 --> 00:00:33,160 Habrá algo ahí por un depósito. 18 00:00:33,160 --> 00:00:35,600 Podríamos utilizar algunos de nuestros fondos no asignados. 19 00:00:35,600 --> 00:00:37,040 Lo siento, ¿qué fondos? 20 00:00:37,040 --> 00:00:38,440 El dinero de la unidad de inclusión. 21 00:00:38,440 --> 00:00:39,760 Ella ha regalado mi presupuesto. 22 00:00:39,760 --> 00:00:41,200 Claramente no confía en mí con cualquier cosa. 23 00:00:41,200 --> 00:00:42,560 La necesito fuera de mi espalda. 24 00:00:42,560 --> 00:00:44,200 ¿Qué es eso? Nada bueno. 25 00:00:46,200 --> 00:00:47,520 ¡Oh! 26 00:00:47,520 --> 00:00:49,480 Oh... lo siento. 27 00:00:51,400 --> 00:00:53,160 Podría mantener el fuerte aquí. 28 00:01:28,160 --> 00:01:30,960 Ay dios mío. ¡Qué divertido! 29 00:01:30,960 --> 00:01:33,040 Ingenio absoluto. 30 00:01:33,040 --> 00:01:34,160 Cállate, Bosque. 31 00:01:34,160 --> 00:01:35,360 Más divertido de lo que jamás serás. 32 00:01:35,360 --> 00:01:36,720 DARIO SE ACLARA LA GARGANTA 33 00:01:37,800 --> 00:01:39,320 Los conos están ahí por una razón ¿no es así? 34 00:01:39,320 --> 00:01:40,440 Devuélvelo, por favor. 35 00:01:40,440 --> 00:01:42,000 SE RÍEN 36 00:01:42,000 --> 00:01:43,160 Gracias. 37 00:01:43,160 --> 00:01:45,880 ¿Y qué haces de servicio? 38 00:01:45,880 --> 00:01:48,040 Pensé que tenías que empollar para tu reunión? 39 00:01:48,040 --> 00:01:50,840 es importante para la escuela Líderes a la vista. 40 00:01:50,840 --> 00:01:52,400 ¿Quieres decir que no tiene cabeza? 41 00:01:52,400 --> 00:01:55,200 y es importante que te ven en su lugar? 42 00:01:55,200 --> 00:01:58,360 Ay. ¿Cómo eres, tú? 43 00:01:58,360 --> 00:02:00,840 Bueno, escucha, sé que tienes Serena-Michelle entra, 44 00:02:00,840 --> 00:02:02,840 pero terminarás a tiempo para mi escaneo, ¿no? 45 00:02:02,840 --> 00:02:04,760 Sí, no me lo perdería eso para el mundo. 46 00:02:04,760 --> 00:02:07,400 Porque entonces estaría durmiendo en el sofá durante una semana, ¿no? 47 00:02:07,400 --> 00:02:09,480 Toda la razón, mi amor. 48 00:02:09,480 --> 00:02:10,960 Hasta luego. Hasta luego. 49 00:02:10,960 --> 00:02:13,120 Ooh, tenía algo que decirte, en realidad. 50 00:02:13,120 --> 00:02:14,480 ¿Qué? No es gran cosa. 51 00:02:14,480 --> 00:02:18,520 Hablé con el agente inmobiliario y dejar el depósito. 52 00:02:18,520 --> 00:02:21,160 ¿Qué, en esa nueva construcción? 53 00:02:21,160 --> 00:02:23,040 Espera, dijiste eso la herencia de tu tía 54 00:02:23,040 --> 00:02:24,480 no llegó durante meses. 55 00:02:24,480 --> 00:02:27,080 Llamé al abogado de mi papá, apresuró las cosas. 56 00:02:27,080 --> 00:02:28,880 Ay dios mío. ¿Lo tenemos? 57 00:02:28,880 --> 00:02:30,840 Mmmm. ¡Ah! ¡De ninguna manera! 58 00:02:30,840 --> 00:02:32,120 ELLA SE RÍE 59 00:02:32,120 --> 00:02:33,840 ¡Estoy tan emocionado! 60 00:02:33,840 --> 00:02:36,400 Mwah! LOS ESTUDIANTES GIME 61 00:02:36,400 --> 00:02:38,680 RISA SILBATO DE LOBO 62 00:02:38,680 --> 00:02:41,080 No tienes idea de cuanto quiero hacer algo 63 00:02:41,080 --> 00:02:42,720 inapropiado para ti en este momento. 64 00:02:42,720 --> 00:02:44,520 Mantenga ese pensamiento hasta esta noche, por favor. 65 00:02:44,520 --> 00:02:45,840 ELLA SE RÍE 66 00:02:45,840 --> 00:02:47,960 Hasta luego. Hasta luego. Te amo. Adiós. 67 00:02:57,640 --> 00:02:59,400 Aquí tiene. 68 00:02:59,400 --> 00:03:00,520 Gracias. 69 00:03:01,880 --> 00:03:04,920 No harás demasiado cuando me haya ido, ¿lo harás? 70 00:03:04,920 --> 00:03:06,880 Creo que puedo arreglármelas. 71 00:03:06,880 --> 00:03:09,280 Aprecio que te esfuerces para cuidarme. 72 00:03:09,280 --> 00:03:10,960 Siento que soy yo ¡El que te hizo esto! 73 00:03:10,960 --> 00:03:12,960 No fue sólo la fiesta, Ben. 74 00:03:12,960 --> 00:03:15,880 perder mi pension Me golpeó por seis. 75 00:03:15,880 --> 00:03:18,240 Me siento mejor por el tiempo que estoy en casa. 76 00:03:18,240 --> 00:03:20,640 Me enviarás un mensaje de texto para dejarme ¿Sabes lo que dice el doctor? 77 00:03:20,640 --> 00:03:22,280 Sé lo que dice el doctor. voy a decir. 78 00:03:22,280 --> 00:03:24,040 Él va a decir, "Tus resultados son claros, 79 00:03:24,040 --> 00:03:26,720 "y tu nieto puede parar preocupándome por ti." 80 00:03:26,720 --> 00:03:28,720 Eres el peor paciente del mundo. ¿sabes? 81 00:03:28,720 --> 00:03:30,320 ELLA SE RÍE Continúe. 82 00:03:30,320 --> 00:03:32,080 Ya llegas tarde. 83 00:03:32,080 --> 00:03:33,120 Nos vemos. 84 00:03:36,960 --> 00:03:38,440 LA PUERTA SE ABRE 85 00:03:40,000 --> 00:03:41,040 PUERTA CIERRA 86 00:03:42,760 --> 00:03:44,920 ¿Un año ya? 87 00:03:44,920 --> 00:03:46,520 ¡¿No ha crecido ni medio?! 88 00:03:47,880 --> 00:03:49,320 ¡Ay! Se ríen 89 00:03:49,320 --> 00:03:52,320 Oh, esa es la cara que pone. cuando está a punto de hacer caca. 90 00:03:52,320 --> 00:03:54,240 ¡Oh! ¿Quién es, George o Neil? 91 00:03:54,240 --> 00:03:56,040 SE RÍEN ¡Oye! 92 00:03:56,040 --> 00:03:58,400 ¡Es tan lindo! 93 00:03:58,400 --> 00:04:00,000 ¡Ay! 94 00:04:00,000 --> 00:04:02,200 ¿Cómo pudiste separarte? 95 00:04:02,200 --> 00:04:05,040 ¿Estás bromeando? estoy estallando para saber qué ha estado pasando. 96 00:04:05,040 --> 00:04:07,040 No me dice nada. Ah... 97 00:04:07,040 --> 00:04:09,080 LA PUERTA SE ABRE Bien, todos. 98 00:04:09,080 --> 00:04:10,360 Ya estoy de vuelta. PUERTA CIERRA 99 00:04:10,360 --> 00:04:12,840 Tu profesor suplente extraordinario. ELLA SE RÍE 100 00:04:12,840 --> 00:04:16,000 Apuesto a que todos lo están viendo su próximo informe Ofsted 101 00:04:16,000 --> 00:04:17,840 mejorar ante tus propios ojos. 102 00:04:17,840 --> 00:04:19,200 ELLA SE RÍE 103 00:04:19,200 --> 00:04:23,080 Pero primero estoy buscando un hombre agradable y fuerte que me ayude 104 00:04:23,080 --> 00:04:24,520 Ponlos en el frigorífico. 105 00:04:24,520 --> 00:04:26,240 ¡Oh! Y Neil, ahí estás. 106 00:04:26,240 --> 00:04:28,440 NEIL SE RÍE Hola de nuevo. 107 00:04:28,440 --> 00:04:32,960 ¿Escribirías "Steph"? en negrita ahí, 108 00:04:32,960 --> 00:04:34,720 porque no quiero que nadie piense 109 00:04:34,720 --> 00:04:37,160 que pueden intentarlo en mi espesa y cremosa. 110 00:04:37,160 --> 00:04:38,520 ELLA SE RÍE 111 00:04:38,520 --> 00:04:40,000 Pero si juegas bien tus cartas, 112 00:04:40,000 --> 00:04:42,120 Neil, podría dejarte tener un pequeño chapuzón. 113 00:04:42,120 --> 00:04:43,520 Ja. 114 00:04:43,520 --> 00:04:44,800 NEIL ACLARA LA THOAT 115 00:04:46,560 --> 00:04:48,840 Bienvenida de nuevo, señorita Haydock. 116 00:04:48,840 --> 00:04:50,840 Señor Carlos. 117 00:04:50,840 --> 00:04:53,200 Todavía no puedo creer que lo hagas esto para ganarse la vida! 118 00:04:53,200 --> 00:04:57,040 Sí. bueno es todo gracias a ese maestro influyente - 119 00:04:57,040 --> 00:04:58,560 Sr. Grantley Budgen. ¡Ja! 120 00:04:58,560 --> 00:05:01,920 Sí, bueno, estoy seguro de que te puse sobre mi rodilla una o dos veces, 121 00:05:01,920 --> 00:05:03,800 en el pasado. ELLA SE RÍE 122 00:05:03,800 --> 00:05:06,680 Y no, Neil, no hago pedidos. ¡Ja! 123 00:05:06,680 --> 00:05:09,080 De todos modos, es posible que estés viendo muchas más de mí, 124 00:05:09,080 --> 00:05:12,200 porque tengo una entrevista para el departamento de inglés. 125 00:05:12,200 --> 00:05:13,640 ¿Pensé que eras profesora de francés? 126 00:05:13,640 --> 00:05:16,640 Lo sé. pero hay Una crisis de contratación, Donté. 127 00:05:16,640 --> 00:05:19,240 Si puedes leer la parte de atrás de un paquete de copos de maíz en estos días, 128 00:05:19,240 --> 00:05:21,160 entonces tienes el trabajo. 129 00:05:21,160 --> 00:05:22,600 De todos modos, ¿quién es el jefe de inglés? 130 00:05:22,600 --> 00:05:24,200 He oído que es una buena ladrona. 131 00:05:24,200 --> 00:05:25,480 EL SUSPIRA LA PUERTA SE ABRE 132 00:05:25,480 --> 00:05:27,280 Hola a todos. 133 00:05:27,280 --> 00:05:30,040 Lamento decir que todavía hay No hay actualizaciones sobre Stella. 134 00:05:30,040 --> 00:05:32,560 Sí, parece que va a estar fuera por lo previsible, 135 00:05:32,560 --> 00:05:35,160 entonces estás atrapado con nosotros, Tengo miedo. 136 00:05:35,160 --> 00:05:37,560 Ahora, yo... he hablado con los gobernadores y les aseguró 137 00:05:37,560 --> 00:05:39,560 que no necesitamos la cabeza de un cuidador cayendo sobre nosotros. 138 00:05:39,560 --> 00:05:40,800 Y sé que puedo hacer eso, 139 00:05:40,800 --> 00:05:43,640 porque todos y cada uno de ustedes es Un educador brillante y dedicado. 140 00:05:43,640 --> 00:05:45,480 Por mi parte, me aseguraré no hay lapso 141 00:05:45,480 --> 00:05:47,240 en comportamiento gestión o disciplina. 142 00:05:47,240 --> 00:05:49,800 Sólo tenemos que continuar El gran trabajo que ha hecho Stella, ¿vale? 143 00:05:49,800 --> 00:05:51,560 Entonces, hagámoslo por ella. 144 00:05:51,560 --> 00:05:53,320 Débiles aplausos ¡Vaya! 145 00:05:53,320 --> 00:05:54,520 NISHA SE RÍE 146 00:05:57,600 --> 00:05:59,640 ¿Alguien más está entrando en pánico? 147 00:05:59,640 --> 00:06:01,120 ¿Qué? ¿Quieres decir por el inglés? 148 00:06:01,120 --> 00:06:03,000 Es sólo un idioma hablado presentación, 149 00:06:03,000 --> 00:06:04,720 realmente no cuenta. 150 00:06:04,720 --> 00:06:06,720 Bueno, todavía es parte de su resultado GCSE. 151 00:06:06,720 --> 00:06:09,000 Va en su certificado. 152 00:06:09,000 --> 00:06:11,320 Ustedes van a querer ver esto. 153 00:06:11,320 --> 00:06:12,600 Disculpe. 154 00:06:15,360 --> 00:06:17,320 ¡Oh, no! No. 155 00:06:17,320 --> 00:06:18,760 Oye, dijiste que no lo harías mostrárselo a cualquiera. 156 00:06:18,760 --> 00:06:20,600 Pero hiciste un buen trabajo. 157 00:06:20,600 --> 00:06:23,080 El fotógrafo dijo nos veíamos tan naturales juntos. 158 00:06:23,080 --> 00:06:24,280 ¡Lo siento! 159 00:06:24,280 --> 00:06:26,720 ¡Ah, mírate! Esto es brillante. 160 00:06:26,720 --> 00:06:29,640 ¡Esto es material de chantaje PARA SIEMPRE! 161 00:06:29,640 --> 00:06:31,800 Te encanta la cámara, ¿verdad? 162 00:06:31,800 --> 00:06:34,480 Mira, el modelo no estaba allí. ¿Está bien? Estaban estancados. 163 00:06:34,480 --> 00:06:36,800 Sí, más bien desesperado. 164 00:06:36,800 --> 00:06:39,440 Tengo otra sesión esta mañana con una nueva empresa. 165 00:06:39,440 --> 00:06:42,680 La señorita Walker incluso accedió a dejarme hacer mi presentación en inglés otro día. 166 00:06:42,680 --> 00:06:44,080 ¡Eres afortunado! 167 00:06:44,080 --> 00:06:45,840 Ah, Cat, ¿puedo hablar brevemente? 168 00:06:47,680 --> 00:06:50,200 Er, entonces, lo sé. que ya sabes, 169 00:06:50,200 --> 00:06:53,760 pero la policia esta viniendo Hablarte de Portia, otra vez. 170 00:06:53,760 --> 00:06:55,760 Entonces, creo que estarán aquí. sobre el Período Uno. 171 00:06:55,760 --> 00:06:57,320 Aunque todavía no entiendo por qué. 172 00:06:57,320 --> 00:06:59,560 Mira, es sólo un seguimiento. preguntas sobre su declaración. 173 00:06:59,560 --> 00:07:00,720 Todos dieron una declaración. 174 00:07:00,720 --> 00:07:02,800 ¿Por qué soy el único? ¿ser llamado de nuevo? 175 00:07:02,800 --> 00:07:05,160 ni siquiera la vi con ese Tony o algo así. Yo... 176 00:07:05,160 --> 00:07:07,160 Sabes que tengo mi inglés evaluación, ¿no? 177 00:07:07,160 --> 00:07:09,440 Lo sé. Lo lamento que tenía que ser hoy. 178 00:07:09,440 --> 00:07:12,000 Lo haremos lo más rápido posible. 179 00:07:12,000 --> 00:07:13,600 ¿Estás bien, Bosque? 180 00:07:13,600 --> 00:07:15,320 Espero que tengas tu kit de educación física para esta semana. 181 00:07:15,320 --> 00:07:19,360 Si eso significa - tiene mi asma ¿Se fue milagrosamente? No. 182 00:07:19,360 --> 00:07:22,280 ¿Cuántas veces? El asma no es una excusa para faltar a la educación física. 183 00:07:22,280 --> 00:07:24,840 Entonces estás ignorando mis necesidades especiales? 184 00:07:24,840 --> 00:07:26,000 EL SUSPIRA No. 185 00:07:26,000 --> 00:07:27,160 Dios no quiera que me pierda la educación física. 186 00:07:27,160 --> 00:07:28,760 Quiero decir, ¿cómo es correr, saltar, 187 00:07:28,760 --> 00:07:31,640 y tirando cosas incluso un tema real? 188 00:07:31,640 --> 00:07:33,280 Ah, entonces es por eso que no lo intentas. ¿lo es? 189 00:07:33,280 --> 00:07:34,840 Lo intento. ¿Lo intentas? 190 00:07:34,840 --> 00:07:36,760 La semana pasada, Dejaste que el otro lado anotara 191 00:07:36,760 --> 00:07:39,000 porque estabas haciendo un cubo de Rubix en la portería. 192 00:07:39,000 --> 00:07:40,920 Oh sí. Rompí mi récord. Se ríen 193 00:07:40,920 --> 00:07:42,360 Sí, sí. 194 00:07:42,360 --> 00:07:44,240 Pero también decepcionaste a tu equipo. 195 00:07:44,240 --> 00:07:45,600 Ellos dependían de ti. 196 00:07:45,600 --> 00:07:49,040 Entonces, estás diciendo que es mejor ¿Si no jugué entonces? 197 00:07:49,040 --> 00:07:50,360 Muchas gracias, señor. 198 00:07:51,760 --> 00:07:53,320 Bosque... 199 00:07:53,320 --> 00:07:55,240 ¡Se lo acaban de decir! 200 00:07:55,240 --> 00:07:56,960 Está bien. Vamos. 201 00:07:56,960 --> 00:07:58,360 Llega a donde debes estar. 202 00:08:02,040 --> 00:08:04,400 SUENA LA CAMPANA DE LA ESCUELA 203 00:08:09,760 --> 00:08:11,400 Nada está escrito en piedra. 204 00:08:11,400 --> 00:08:14,080 Es solo una charla inicial sobre una posible fusión. 205 00:08:14,080 --> 00:08:16,040 No te preocupes. stella ya me lo ha pedido 206 00:08:16,040 --> 00:08:18,520 para revisar el informe de fusión, entonces tiene sentido para mí completarlo. 207 00:08:18,520 --> 00:08:21,440 Por supuesto. Pero en ausencia de Stella, 208 00:08:21,440 --> 00:08:25,560 He invitado a alguien junto con experiencia previa en el proceso. 209 00:08:26,880 --> 00:08:29,520 No quiero que te sientas incómodo. 210 00:08:29,520 --> 00:08:30,800 ¿Qué quieres decir con incómodo? 211 00:08:32,040 --> 00:08:34,360 Él quiere hablar contigo antes de la reunión. 212 00:08:35,440 --> 00:08:36,840 Sólo para aclarar las cosas. 213 00:08:47,640 --> 00:08:49,520 Entonces, no hay nada que Preocúpate, gato. 214 00:08:49,520 --> 00:08:52,040 Solo queríamos una aclaración. en un par de detalles 215 00:08:52,040 --> 00:08:53,600 en una declaración que usted ha dado. 216 00:08:53,600 --> 00:08:54,760 Te dije todo lo que sé. 217 00:08:54,760 --> 00:08:56,800 se que es un poco molesto, 218 00:08:56,800 --> 00:08:58,880 pero en última instancia ayudará a Portia. 219 00:08:58,880 --> 00:09:02,160 ¿Sabes lo que realmente ayudaría? ¿Porcia? ¡Si tan solo le creyeras! 220 00:09:02,160 --> 00:09:04,880 No creo que haya nadie aquí. no le está creyendo. 221 00:09:04,880 --> 00:09:06,520 Entonces, ¿por qué es necesario todo esto? 222 00:09:06,520 --> 00:09:08,840 ella ha tenido que quedarse en casa mientras todo esto sucede, 223 00:09:08,840 --> 00:09:10,960 porque es demasiado estresante para ella estar en la escuela! 224 00:09:10,960 --> 00:09:12,520 Y tengo un examen esta tarde. 225 00:09:12,520 --> 00:09:14,080 Es como si fuéramos nosotros siendo castigado! 226 00:09:14,080 --> 00:09:15,280 Gato. 227 00:09:16,680 --> 00:09:18,800 Es un proceso difícil, lo sé. 228 00:09:18,800 --> 00:09:21,680 pero estamos trabajando para el mejor resultado posible. 229 00:09:21,680 --> 00:09:24,760 Es curioso cómo van tantos violadores. Entonces no ha sido procesado, ¿no? 230 00:09:24,760 --> 00:09:26,640 Gato... 231 00:09:26,640 --> 00:09:29,280 Mira, los policías solo están tratando de hacer su trabajo, 232 00:09:29,280 --> 00:09:30,560 Entonces, ¿podemos por favor simplemente...? Está bien. 233 00:09:31,880 --> 00:09:33,720 Lo entendemos completamente, 234 00:09:33,720 --> 00:09:37,240 y es tan frustrante para nosotros como lo es para ti, Cat. 235 00:09:37,240 --> 00:09:39,680 Es por eso que tenemos que tener tanto cuidado. 236 00:09:39,680 --> 00:09:41,520 sobre cosas como declaraciones. 237 00:09:41,520 --> 00:09:44,840 Si el caso depende de una fecha en una declaración 238 00:09:44,840 --> 00:09:47,880 por alguien que Ni siquiera la vi con el paedo, 239 00:09:47,880 --> 00:09:49,720 algo anda mal, en alguna parte. 240 00:09:49,720 --> 00:09:51,680 Cada pequeña evidencia importa, 241 00:09:51,680 --> 00:09:54,800 entonces tenemos que asegurarnos todo es estanco. 242 00:09:57,200 --> 00:09:58,800 Vale, está bien. 243 00:09:58,800 --> 00:10:00,440 Además de mi declaración anterior, 244 00:10:00,440 --> 00:10:02,120 Me gustaría agregar lo siguiente. 245 00:10:02,120 --> 00:10:04,760 Portia es alguien que ha estado a través de todo tipo de trauma familiar 246 00:10:04,760 --> 00:10:08,000 en su vida. Su padre ha estado en la cárcel. ella ha estado bajo cuidado, 247 00:10:08,000 --> 00:10:10,040 ella ha sido separada de sus hermanos. 248 00:10:10,040 --> 00:10:13,920 Estaba desesperada por llamar la atención y ¡Tony Walters aprovechó al máximo! 249 00:10:13,920 --> 00:10:15,000 Fin de la historia. 250 00:10:17,400 --> 00:10:18,720 Fue despedido... 251 00:10:20,200 --> 00:10:22,520 ..para beber en la escuela. 252 00:10:22,520 --> 00:10:23,880 ¿Qué está haciendo él atrás? 253 00:10:23,880 --> 00:10:25,240 No tendrá acceso a los alumnos, 254 00:10:25,240 --> 00:10:28,640 y él ha aceptado diariamente pruebas de alcoholemia. 255 00:10:28,640 --> 00:10:33,200 Y hemos decidido, como fideicomiso, para apoyarlo. 256 00:10:33,200 --> 00:10:35,120 ¿Poniéndole tarifas de consultoría? 257 00:10:35,120 --> 00:10:36,760 Y hablamos de fracasar hacia arriba. 258 00:10:36,760 --> 00:10:40,240 Él ha pasado por este proceso. antes y conoce la escuela. 259 00:10:40,240 --> 00:10:43,800 Y me dio un puñetazo en la cara delante de los alumnos. 260 00:10:43,800 --> 00:10:45,720 ¡Y quiere disculparse! 261 00:10:47,760 --> 00:10:52,840 Si pudieras encontrar una manera de trabajar con él, estaría enormemente endeudado. 262 00:11:01,280 --> 00:11:03,040 Si desea intervenir, Sr. Rimmer. 263 00:11:09,880 --> 00:11:11,000 PUERTA CIERRA 264 00:11:15,400 --> 00:11:16,960 Me doy cuenta de que esto es difícil. 265 00:11:18,440 --> 00:11:19,840 Estoy en rehabilitación. 266 00:11:21,120 --> 00:11:23,320 Estoy en tratamiento. 267 00:11:24,880 --> 00:11:26,240 Llevo 118 días sobrio. 268 00:11:29,360 --> 00:11:30,680 Bien hecho. 269 00:11:32,560 --> 00:11:35,760 asumo toda la responsabilidad por mi recaída. 270 00:11:38,000 --> 00:11:39,200 Estaba en un mal lugar. 271 00:11:41,520 --> 00:11:45,120 fue injusto de mi parte echarte la culpa a ti, 272 00:11:45,120 --> 00:11:49,320 y me gustaría pedirte disculpas y a Estela. 273 00:11:49,320 --> 00:11:50,760 Me alegra oír eso. 274 00:11:53,360 --> 00:11:56,640 Espero que podamos poner esto detrás de nosotros 275 00:11:56,640 --> 00:11:58,880 y trabajar juntos por el bien de la escuela. 276 00:12:08,520 --> 00:12:10,000 ELLA SUSPIRA 277 00:12:10,000 --> 00:12:11,400 ¿Ponemos esto en marcha? 278 00:12:15,920 --> 00:12:18,040 PUERTA CIERRA 279 00:12:19,480 --> 00:12:21,480 SUENA LA CAMPANA DE LA ESCUELA EL BESA LOS DIENTES 280 00:12:23,600 --> 00:12:25,800 CLAMOR 281 00:12:25,800 --> 00:12:27,560 ¿Cómo fue? ¡Patético! 282 00:12:27,560 --> 00:12:29,360 Como, ¿por qué ¿Necesitan hacer todo esto? 283 00:12:29,360 --> 00:12:30,920 Ella les ha contado lo que pasó. 284 00:12:30,920 --> 00:12:32,440 Bueno, ¿qué querían saber? 285 00:12:32,440 --> 00:12:34,040 Sólo hablamos de fechas y horas. 286 00:12:34,040 --> 00:12:36,240 Les dije, sin embargo, Todo el sistema está mal. 287 00:12:36,240 --> 00:12:37,800 ¿De verdad dijiste eso? 288 00:12:37,800 --> 00:12:40,480 Totalmente. Dije que Portia había sido a través de todo tipo de traumas, 289 00:12:40,480 --> 00:12:42,760 y no es su culpa que estaba desesperada por atención 290 00:12:42,760 --> 00:12:44,000 cuando él apareció. 291 00:12:44,000 --> 00:12:45,160 ¿Qué más necesitan saber? 292 00:12:46,920 --> 00:12:48,280 ¿Dijiste qué? 293 00:12:48,280 --> 00:12:49,680 Estaba... estaba defendiéndote. 294 00:12:49,680 --> 00:12:52,000 Estaba diciendo que has estado en un lío. rodeado de hombres toda tu vida. 295 00:12:52,000 --> 00:12:53,920 Oh, entonces sabes sobre mi vida, ¿tú? 296 00:12:53,920 --> 00:12:55,960 Yo estaba... estaba diciendo deberían creerte. 297 00:12:55,960 --> 00:12:58,000 Lo que van a creer es que soy un acosador desesperado, ¿sí? 298 00:12:58,000 --> 00:12:59,360 No dije que fueras un acosador. 299 00:12:59,360 --> 00:13:00,520 Entonces simplemente desesperado. 300 00:13:00,520 --> 00:13:02,240 ¡No! Mira, Porcia... 301 00:13:02,240 --> 00:13:03,480 Una pequeña víctima, ¿sí? 302 00:13:03,480 --> 00:13:06,240 Un pequeño perdedor triste persiguiendo ¿El simpático y respetable entrenador? 303 00:13:06,240 --> 00:13:07,520 Eso no es lo que dije. 304 00:13:07,520 --> 00:13:09,400 Y no hay manera Pueden usar esto en tu contra. 305 00:13:09,400 --> 00:13:10,640 Oh, no me molesta. 306 00:13:10,640 --> 00:13:12,160 estoy molesto es lo que piensas de mí. 307 00:13:12,160 --> 00:13:13,760 Es lo que todos ustedes piensan de mí, En serio, ¿no? 308 00:13:13,760 --> 00:13:15,120 ¡Que me lo merecía! 309 00:13:15,120 --> 00:13:16,440 ¡Porcia! 310 00:13:16,440 --> 00:13:18,000 Voy a ir a ver cómo está. 311 00:13:18,000 --> 00:13:19,360 Buen trabajo, gato. 312 00:13:24,040 --> 00:13:25,360 ¡No he hecho nada malo! 313 00:13:26,800 --> 00:13:27,920 Bien. 314 00:13:30,680 --> 00:13:32,960 Bien, vamos todos. Sigamos adelante. 315 00:13:32,960 --> 00:13:34,360 Todos tenemos lecciones a las que asistir. 316 00:13:34,360 --> 00:13:35,760 Gracias. 317 00:13:38,080 --> 00:13:40,680 Acabo de ver a mi hija gritar a la policía durante media hora. 318 00:13:40,680 --> 00:13:42,200 ¿Cómo va tu día? DONTE SUSPIRO 319 00:13:42,200 --> 00:13:43,440 ¿Cómo está ella? 320 00:13:43,440 --> 00:13:45,360 Bueno, es el cobre. Estoy preocupado, ja. 321 00:13:45,360 --> 00:13:47,160 Sí, acabo de tener un año nueve. arrancame una tira 322 00:13:47,160 --> 00:13:49,760 por no dejarlo escapar. ¿Sumi del bosque? 323 00:13:49,760 --> 00:13:51,960 ¿Oh, robot Sumi? Oh sí. 324 00:13:51,960 --> 00:13:54,400 La madre va directamente a la escuela. si le respiras demasiado fuerte. 325 00:13:54,400 --> 00:13:55,600 Sí, cuéntamelo. 326 00:13:56,640 --> 00:13:58,800 quiero decir, No hay ningún razonamiento con él. 327 00:13:58,800 --> 00:14:02,120 Quiero decir, es como intentar explicar ¡Acceda a una caja de autoservicio! 328 00:14:02,120 --> 00:14:05,240 Bueno, ¿por qué estás explicando algo? 329 00:14:05,240 --> 00:14:07,280 Todo lo que necesitas para explicar es que eres el que está a cargo. 330 00:14:07,280 --> 00:14:09,320 Sí, no es exactamente lo que Aunque hoy en día enseñan, Neil. 331 00:14:09,320 --> 00:14:10,960 Ah, no, no, no. No, no. 332 00:14:10,960 --> 00:14:14,120 Los expertos en pedagogía podrían tienen sus nuevas ideas radicales, 333 00:14:14,120 --> 00:14:17,040 pero no tienen que conseguir 30 adolescentes para callarse 334 00:14:17,040 --> 00:14:18,520 y escucha, ¿verdad? 335 00:14:18,520 --> 00:14:20,960 No, solo tienes que mostrarles quien es el jefe. 336 00:14:20,960 --> 00:14:22,640 ¿Qué estás diciendo? ¿Necesito ser más duro? 337 00:14:22,640 --> 00:14:24,520 Eh, en el fondo eso es lo que quieren. 338 00:14:25,680 --> 00:14:27,080 Espera un minuto. 339 00:14:27,080 --> 00:14:29,600 Acabas de decir que Cat acaba de limpiar ¡al suelo con el dibble! 340 00:14:29,600 --> 00:14:31,080 Ah, si, bueno, 341 00:14:31,080 --> 00:14:32,240 ella no es una adolescente. 342 00:14:33,280 --> 00:14:35,560 Ella tiene 35 años, 343 00:14:35,560 --> 00:14:38,360 atrapado en el cuerpo de un adolescente. 344 00:14:38,360 --> 00:14:39,560 Puaj. 345 00:14:46,560 --> 00:14:48,760 CLAMOR 346 00:14:48,760 --> 00:14:50,520 A tu izquierda. 347 00:14:50,520 --> 00:14:51,640 BOTAS DE PELOTA 348 00:14:51,640 --> 00:14:53,760 ¡Vaya a la izquierda! Izquierda, izquierda, izquierda. ¡Consíguelo! 349 00:14:53,760 --> 00:14:54,880 Lindo. Vamos, Declan. 350 00:14:54,880 --> 00:14:56,080 Vamos. Estoy de vuelta si lo necesitas. 351 00:14:56,080 --> 00:14:57,360 No lo dejes pasar. Hermoso. 352 00:14:57,360 --> 00:14:58,480 Pasa, pasa, pasa, pasa. 353 00:14:58,480 --> 00:14:59,680 ¡Sí, Bosque! 354 00:14:59,680 --> 00:15:00,840 ¡Sí! 355 00:15:01,840 --> 00:15:03,440 TODOS GIME 356 00:15:03,440 --> 00:15:04,840 ¿Qué fue eso? ¿Qué estás haciendo? 357 00:15:04,840 --> 00:15:06,040 EL SUSPIRA 358 00:15:06,040 --> 00:15:07,720 ¿Me despiden ahora, señor? 359 00:15:07,720 --> 00:15:09,120 Sólo ve a buscar la pelota, ¿quieres? 360 00:15:09,120 --> 00:15:12,040 Está bien. Haré lo mejor que pueda. 361 00:15:12,040 --> 00:15:13,840 Oh. RÍO DÉBIL 362 00:15:13,840 --> 00:15:15,080 ¿Qué está haciendo? 363 00:15:16,880 --> 00:15:18,760 Que idiota. ¿Qué está haciendo? 364 00:15:18,760 --> 00:15:19,920 Él lo está mostrando, señor. 365 00:15:19,920 --> 00:15:21,600 Bosque, deja de jugar ar-... Murmullos 366 00:15:21,600 --> 00:15:22,800 Señor, ¿va a aceptar eso? 367 00:15:22,800 --> 00:15:24,080 eres vergonzoso usted mismo. 368 00:15:24,080 --> 00:15:26,320 Vamos, amigo. Murmullos 369 00:15:26,320 --> 00:15:28,560 Los estudiantes jadean ¡Bosque Sumi! 370 00:15:28,560 --> 00:15:30,600 ¡Oh! 371 00:15:30,600 --> 00:15:32,680 Murmullos silenciosos 372 00:15:33,840 --> 00:15:36,600 no quieres ser parte del equipo? Bien. 373 00:15:38,200 --> 00:15:39,520 Tú puedes ser el árbitro. 374 00:15:39,520 --> 00:15:40,720 ¿Qué? 375 00:15:40,720 --> 00:15:41,760 Sí. 376 00:15:41,760 --> 00:15:43,480 Mira si te gusta eso. 377 00:15:43,480 --> 00:15:46,800 Y si no lo haces, Hablaré con tu jefe de año. 378 00:15:46,800 --> 00:15:48,160 No habrá club de ajedrez 379 00:15:48,160 --> 00:15:49,720 no habrá lecciones de música, 380 00:15:49,720 --> 00:15:51,360 no habrá nada, porque estarás entrenando conmigo, 381 00:15:51,360 --> 00:15:53,080 todos los días después de la escuela. RISA 382 00:15:53,080 --> 00:15:54,480 ¿Me dejo claro? 383 00:15:54,480 --> 00:15:56,520 Murmullos 384 00:15:56,520 --> 00:15:58,080 ¡Ahora ve a buscar la pelota! 385 00:15:58,080 --> 00:16:00,320 ESTUDIANTES OOH, RISAS 386 00:16:00,320 --> 00:16:01,960 ¡Ah! 387 00:16:01,960 --> 00:16:04,360 Continúe, señor. ¡Bien hecho! LOS ESTUDIANTES APLAUDEN 388 00:16:04,360 --> 00:16:05,640 Que idiota. 389 00:16:13,720 --> 00:16:15,200 Quiero decir, es sólo como mi quinto trabajo, 390 00:16:15,200 --> 00:16:16,920 y todavía no puedo creer está sucediendo. 391 00:16:16,920 --> 00:16:19,880 Trabaja duro, no hagas Mucho drama, quedarás dorado. 392 00:16:19,880 --> 00:16:21,280 Lo estoy intentando. 393 00:16:21,280 --> 00:16:23,280 Tienes un cabello hermoso. 394 00:16:23,280 --> 00:16:25,160 necesito tener que piensa en qué hacer con él. 395 00:16:25,160 --> 00:16:28,960 RISAS DE FONDO 396 00:16:28,960 --> 00:16:30,320 Me encanta. 397 00:16:30,320 --> 00:16:31,680 Ay, gracias. 398 00:16:38,880 --> 00:16:41,680 Erm, no estoy seguro de que eso vaya a ser el tono adecuado para mí. 399 00:16:41,680 --> 00:16:43,040 Es un poco ligero. 400 00:16:43,040 --> 00:16:44,240 Ah, no, está bien. 401 00:16:44,240 --> 00:16:48,240 He usado esto en chicas con una piel como la tuya muchas veces. 402 00:16:48,240 --> 00:16:50,600 Es que el maquillador en mi última sesión dijo eso 403 00:16:50,600 --> 00:16:52,600 tengo mucho calor en mi tono de piel, 404 00:16:52,600 --> 00:16:54,720 y si es demasiado ligero, podría terminar viéndose gris. 405 00:16:54,720 --> 00:16:56,720 Bueno, sólo puedo trabajar con lo que tengo. 406 00:16:58,480 --> 00:17:02,160 El problema actual es que Waterloo Road está sufriendo 407 00:17:02,160 --> 00:17:05,880 desproporcionadamente de los problemas frente a todas las escuelas, 408 00:17:05,880 --> 00:17:10,040 que está cayendo el número de alumnos y retención de personal. 409 00:17:10,040 --> 00:17:14,120 Ahora tenemos grandes ambiciones. para esta escuela, 410 00:17:14,120 --> 00:17:18,080 y una idea es que fusionarse con otra escuela 411 00:17:18,080 --> 00:17:20,160 es la mejor manera de lograrlos. 412 00:17:20,160 --> 00:17:23,360 Debo decir que el personal y sería absolutamente bienvenido 413 00:17:23,360 --> 00:17:24,960 la oportunidad de mejorar. 414 00:17:24,960 --> 00:17:26,520 Bueno, es bueno saberlo, Darius. 415 00:17:26,520 --> 00:17:28,640 Jack, sé que tienes algunas preocupaciones. 416 00:17:28,640 --> 00:17:30,640 Sí, em... 417 00:17:30,640 --> 00:17:33,920 Puedo ver los beneficios al fideicomiso en su conjunto. 418 00:17:33,920 --> 00:17:36,880 Pero lo he visto por mí mismo que las fusiones pueden fracasar 419 00:17:36,880 --> 00:17:38,760 cuando la comunidad no está a bordo. 420 00:17:38,760 --> 00:17:40,960 Esta escuela trae mucho a esta zona. 421 00:17:40,960 --> 00:17:43,760 Ya sabes, tiene una identidad única, 422 00:17:43,760 --> 00:17:47,320 que personalmente pienso Sería una pena perder. 423 00:17:47,320 --> 00:17:50,600 hay mucho equipaje con el nombre de Waterloo Road, 424 00:17:50,600 --> 00:17:53,680 y yo personalmente Me encantaría tener la oportunidad 425 00:17:53,680 --> 00:17:55,400 para deshacerse de esas asociaciones. 426 00:17:55,400 --> 00:17:58,160 creo que hay una expectativa de fracaso en algunos sectores. 427 00:17:58,160 --> 00:17:59,840 Cuando se habla de asociaciones, 428 00:17:59,840 --> 00:18:01,680 También se podría decir orgullo. 429 00:18:01,680 --> 00:18:04,680 Quiero decir, he visto los resultados. de intentar fusionar escuelas 430 00:18:04,680 --> 00:18:06,440 con identidades fuertes. 431 00:18:06,440 --> 00:18:09,480 Y los beneficios de un nuevo medio el estudio no vale mucho 432 00:18:09,480 --> 00:18:12,840 cuando los alumnos están afuera pateando felices el uno del otro. 433 00:18:12,840 --> 00:18:14,960 Bueno, tú eras la autoridad en Eso, Jack. 434 00:18:19,640 --> 00:18:21,200 Ejem. 435 00:18:21,200 --> 00:18:26,240 Quizás puedas hablar de cómo negociaste desafíos específicos 436 00:18:26,240 --> 00:18:27,640 en tu fusión anterior, Jack. 437 00:18:27,640 --> 00:18:28,800 Estaría feliz de hacerlo. 438 00:18:30,000 --> 00:18:33,240 Pero realmente no veo El punto de profundizar más 439 00:18:33,240 --> 00:18:34,640 cuando la cabeza no está aquí. 440 00:18:34,640 --> 00:18:36,680 he tenido la suerte de trabajar estrechamente con Estela, 441 00:18:36,680 --> 00:18:38,600 y creo que puedo hablar por ella, 442 00:18:38,600 --> 00:18:39,920 y sé que ella querrá hacer 443 00:18:39,920 --> 00:18:42,320 lo que sea necesario para mantener el progreso. 444 00:18:42,320 --> 00:18:43,680 Yo también conozco a Estela... 445 00:18:43,680 --> 00:18:45,880 Y siento una responsabilidad personal 446 00:18:45,880 --> 00:18:48,520 para continuar el gran trabajo ella ha comenzado. 447 00:18:48,520 --> 00:18:51,120 De hecho, estoy más que feliz. para armar una presentación 448 00:18:51,120 --> 00:18:53,640 sobre los beneficios potenciales para nosotros específicamente, si eso ayuda. 449 00:19:09,520 --> 00:19:11,880 Apagar por Skepta 450 00:19:16,120 --> 00:19:18,440 Lo siento. ¿Podrías parar, por favor? 451 00:19:18,440 --> 00:19:20,120 No estoy tratando de ser incómodo, Yo solo... 452 00:19:20,120 --> 00:19:21,560 Sé que no se verá bien. 453 00:19:21,560 --> 00:19:22,760 Oh. 454 00:19:23,920 --> 00:19:25,680 Este es tu quinto trabajo, ¿verdad? 455 00:19:25,680 --> 00:19:28,000 Bueno, no es bueno para mi piel. 456 00:19:28,000 --> 00:19:30,080 Oh. ¿Lo estás haciendo por eso? 457 00:19:30,080 --> 00:19:31,360 Lo siento, ¿qué? 458 00:19:31,360 --> 00:19:33,160 ¿Sabes qué? Dejémoslo así. 459 00:19:33,160 --> 00:19:34,840 Tu piel es perfecta tal como es. 460 00:19:34,840 --> 00:19:36,200 Pero no quiero que lo dejes. 461 00:19:36,200 --> 00:19:38,200 Todas las otras chicas Tengo maquillaje. 462 00:19:38,200 --> 00:19:41,480 Bueno, esto es lo que estoy usando. 463 00:19:43,360 --> 00:19:45,640 Bueno, lo siento, pero no. 464 00:19:49,960 --> 00:19:51,960 vino del corazon 465 00:19:54,320 --> 00:19:55,800 ELLA SE BURLA 466 00:19:55,800 --> 00:19:57,080 Buena actitud. 467 00:19:58,640 --> 00:20:00,320 ese no soy yo 468 00:20:00,320 --> 00:20:02,120 SOPLOS DE SILBATO 469 00:20:05,080 --> 00:20:06,840 sentado en la primera fila 470 00:20:06,840 --> 00:20:08,680 y esta apagado 471 00:20:11,120 --> 00:20:12,200 SOPLOS DE SILBATO 472 00:20:12,200 --> 00:20:13,960 Ir. 473 00:20:13,960 --> 00:20:15,200 ¡Ayesha! 474 00:20:17,320 --> 00:20:18,840 ¿Qué estás haciendo, idiota? 475 00:20:18,840 --> 00:20:20,000 ¡Qué molesto! LOS ESTUDIANTES SE QUEJAN 476 00:20:20,000 --> 00:20:21,560 Bueno, yo soy el árbitro. 477 00:20:21,560 --> 00:20:22,880 Entonces yo hago las reglas. 478 00:20:22,880 --> 00:20:25,480 Sólo lo estás arruinando para todos, como siempre. 479 00:20:25,480 --> 00:20:27,720 Qué idiota. Bien. Apagado. 480 00:20:27,720 --> 00:20:29,360 Oh, no vas a despedir a nadie. 481 00:20:29,360 --> 00:20:30,960 ¿Sabes que? Ustedes dos también se van. 482 00:20:30,960 --> 00:20:32,360 Muy bien, ya es suficiente. 483 00:20:32,360 --> 00:20:33,480 ¿Sabes que? 484 00:20:33,480 --> 00:20:35,080 Estáis todos fuera. 485 00:20:35,080 --> 00:20:37,120 Todos ustedes. ¡Estáis todos fuera! 486 00:20:37,120 --> 00:20:38,600 Nadie se va, donut. 487 00:20:38,600 --> 00:20:39,840 ¿Sí? Bueno, yo soy tu jefe. 488 00:20:39,840 --> 00:20:41,160 Los estudiantes jadean 489 00:20:41,160 --> 00:20:42,880 ¡Declán! 490 00:20:42,880 --> 00:20:45,200 LLORIOS DEL BOSQUE Señor, me rompió la nariz. 491 00:20:45,200 --> 00:20:46,520 Es tu propia culpa. 492 00:20:46,520 --> 00:20:48,000 Bien, vestuarios ahora. 493 00:20:48,000 --> 00:20:49,440 ¡Todos ustedes! 494 00:20:49,440 --> 00:20:51,840 Murmullos 495 00:20:51,840 --> 00:20:53,400 Tú hiciste esto. 496 00:20:53,400 --> 00:20:54,600 Lo hiciste. 497 00:20:54,600 --> 00:20:56,280 Murmullos descontentos 498 00:20:56,280 --> 00:20:58,280 Se lo digo a mi mamá. 499 00:20:58,280 --> 00:20:59,880 voy a hacer que te despidan por esto. 500 00:20:59,880 --> 00:21:01,120 SUENA LA CAMPANA DE LA ESCUELA 501 00:21:01,120 --> 00:21:03,080 Justo ahí por Cassia 502 00:21:06,080 --> 00:21:10,080 perdiendo toda mi luz 503 00:21:26,720 --> 00:21:28,040 MUJER SE ACLARA LA GARGANTA 504 00:21:28,040 --> 00:21:30,480 ¿Puedo ver tu pase de visitante? por favor? 505 00:21:36,360 --> 00:21:38,840 ¡Oh, decepcionante! 506 00:21:38,840 --> 00:21:41,760 Tenía la esperanza de haberlo hecho para anotar sus datos. 507 00:21:41,760 --> 00:21:43,200 Hola, problema. 508 00:21:43,200 --> 00:21:45,120 Hola. 509 00:21:45,120 --> 00:21:48,320 Me alegro de verte de regreso en la escuela, Jack, donde perteneces. 510 00:21:48,320 --> 00:21:51,360 Es muy útil tener mi patrocinador. justo al final del pasillo. 511 00:21:51,360 --> 00:21:53,880 Bueno, me tomo mi papel muy en serio. 512 00:21:53,880 --> 00:21:55,120 Tengo que hacerlo. 513 00:21:55,120 --> 00:21:57,200 Ya sabes, el único caballero que llama me llegan estos dias 514 00:21:57,200 --> 00:21:58,560 ¿Estás tambaleándote? 515 00:21:58,560 --> 00:21:59,960 No creo eso, 516 00:21:59,960 --> 00:22:01,320 pero estoy muy agradecido. 517 00:22:01,320 --> 00:22:04,040 Mmm. Lo has hecho todo tú mismo, de todos modos. 518 00:22:04,040 --> 00:22:07,640 Frente a Donovan, otra vez, después de todo lo que te ha hecho - 519 00:22:07,640 --> 00:22:09,280 No es fácil, Jack. 520 00:22:09,280 --> 00:22:11,560 Y él no es un gran batido, por lo que puedo ver. 521 00:22:11,560 --> 00:22:13,000 Deberías haberlo visto allí. 522 00:22:13,000 --> 00:22:14,960 El no pudo haber dejó sus intenciones más claras 523 00:22:14,960 --> 00:22:16,520 si hubiera puesto su CV en la pizarra. 524 00:22:16,520 --> 00:22:18,400 el era el mismo en la sesión informativa del personal. 525 00:22:19,840 --> 00:22:21,880 Lo dejó bastante claro quién está "a cargo". 526 00:22:21,880 --> 00:22:24,480 Bueno, él no está a cargo de mí. 527 00:22:24,480 --> 00:22:26,320 Estoy a cargo de mi, 528 00:22:26,320 --> 00:22:28,160 y ya terminé de culparlo por mis elecciones. 529 00:22:28,160 --> 00:22:29,800 Si, bueno, ese es el programa hablando. 530 00:22:29,800 --> 00:22:31,520 Mira, por el programa, 531 00:22:31,520 --> 00:22:33,560 Donovan ya no es de mi incumbencia. 532 00:22:33,560 --> 00:22:34,760 Te veré más tarde. 533 00:22:37,680 --> 00:22:39,880 SUENA LA CAMPANA DE LA ESCUELA 534 00:22:43,960 --> 00:22:45,360 Por otra parte, 535 00:22:45,360 --> 00:22:47,680 se podría argumentar que la balsa estaba lo suficientemente grande para dos personas 536 00:22:47,680 --> 00:22:50,640 para caber a bordo y Rose podría haber fácilmente atrajo a Jack hacia él. 537 00:22:50,640 --> 00:22:53,960 Supongo que los cineastas hicieron la balsa de este tamaño deliberadamente, 538 00:22:53,960 --> 00:22:55,840 para hacernos preguntarnos por qué. 539 00:22:55,840 --> 00:22:57,880 Sugiero que los temas de Titanic son... 540 00:22:57,880 --> 00:22:59,800 CLAMOR AFUERA 541 00:22:59,800 --> 00:23:03,000 ..er, estructura de clases y jerarquía. 542 00:23:03,000 --> 00:23:04,400 Izzy. 543 00:23:04,400 --> 00:23:05,920 L-lo siento por la interrupción. 544 00:23:05,920 --> 00:23:07,400 Un momento, por favor. 545 00:23:07,400 --> 00:23:09,840 CLAMOR EMOCIONADO 546 00:23:11,520 --> 00:23:13,520 Dondequiera que debas estar, llega allí, ahora. 547 00:23:13,520 --> 00:23:15,120 Oh, está bien, señorita. están conmigo. 548 00:23:15,120 --> 00:23:17,080 Estaba tomando una cerveza. 549 00:23:17,080 --> 00:23:18,320 Es la hora de la lección. 550 00:23:18,320 --> 00:23:19,760 Sí, lo sé. pero no puedo empezar 551 00:23:19,760 --> 00:23:20,960 ¡Hasta que haya tomado mi tercera taza! 552 00:23:20,960 --> 00:23:23,160 estoy haciendo un examen GCSE allí. 553 00:23:23,160 --> 00:23:26,160 Bueno, no puedo simplemente hacerles magia. Afuera, un poco de aire. 554 00:23:26,160 --> 00:23:27,600 Un poco de esquiva, más bien. 555 00:23:27,600 --> 00:23:30,080 solo pienso que hace que sus cerebros funcionen. 556 00:23:30,080 --> 00:23:34,040 Pero supongo que no todos los profesores tener la imaginación 557 00:23:34,040 --> 00:23:35,640 para romper con viejas rutinas. 558 00:23:35,640 --> 00:23:37,760 Veo. 559 00:23:37,760 --> 00:23:39,800 Bueno, tal vez puedas contarme más. 560 00:23:39,800 --> 00:23:42,200 sobre tu innovación acercarse más tarde. 561 00:23:42,200 --> 00:23:43,520 ¿Lo siento? 562 00:23:43,520 --> 00:23:44,920 Soy la señorita Walker. 563 00:23:44,920 --> 00:23:46,280 Te estaré entrevistando. 564 00:23:49,360 --> 00:23:50,400 LA PUERTA SE ABRE 565 00:23:52,240 --> 00:23:53,480 ¡Año siete! 566 00:23:55,640 --> 00:23:56,760 Disculpas. 567 00:24:02,680 --> 00:24:03,920 LA CÁMARA PITÓ 568 00:24:03,920 --> 00:24:04,960 Continuar. 569 00:24:06,040 --> 00:24:08,800 Para concluir, tal vez la balsa esté una metáfora del tratamiento 570 00:24:08,800 --> 00:24:10,320 de los pobres por los ricos. 571 00:24:10,320 --> 00:24:12,400 Lo que significa que los pobres construir la balsa, 572 00:24:12,400 --> 00:24:14,000 pero no se les permite un lugar en él, 573 00:24:14,000 --> 00:24:15,920 incluso si hay un espacio libre. 574 00:24:15,920 --> 00:24:17,320 Gracias. 575 00:24:17,320 --> 00:24:19,320 Aplausos 576 00:24:19,320 --> 00:24:20,960 Bien presentado, Izzy. 577 00:24:20,960 --> 00:24:24,320 Un tema que obviamente eres muy apasionado. 578 00:24:24,320 --> 00:24:25,840 Bien, gato. 579 00:24:37,320 --> 00:24:39,480 Emmm, es... 580 00:24:39,480 --> 00:24:43,120 "Las mujeres son lo peor de sí mismas enemigos", ¿verdadero o falso? 581 00:24:43,120 --> 00:24:44,680 PORTIA SE BURLA Dirías eso. 582 00:24:44,680 --> 00:24:46,640 RISAS DE LOS ESTUDIANTES Gracias. 583 00:24:46,640 --> 00:24:48,760 Escuchémosla, por favor. 584 00:24:48,760 --> 00:24:51,800 me gustaría discutir la idea frecuentemente propuesta 585 00:24:51,800 --> 00:24:54,200 que uno de los factores que sostienen las mujeres de regreso a la sociedad 586 00:24:54,200 --> 00:24:55,840 son las propias mujeres. 587 00:24:55,840 --> 00:24:57,680 Por ejemplo, Camille Glover, 588 00:24:57,680 --> 00:25:00,920 en su libro, Los mitos de la hermandad, 589 00:25:00,920 --> 00:25:03,840 sugiere que para para tener éxito en los mejores puestos, 590 00:25:03,840 --> 00:25:06,400 las mujeres son obligadas jugar según las reglas masculinas, 591 00:25:06,400 --> 00:25:09,080 lo que significa burlarse competición femenina. 592 00:25:09,080 --> 00:25:10,440 En otras palabras, 593 00:25:10,440 --> 00:25:12,240 las chicas terminan destrozando a otras chicas. 594 00:25:12,240 --> 00:25:13,640 Mmm, lo sabrías. 595 00:25:13,640 --> 00:25:17,000 P-Pero yo diría que esto es... Esto no es cierto. 596 00:25:17,000 --> 00:25:18,280 PORCIA SE RÍE 597 00:25:18,280 --> 00:25:19,680 De hecho... 598 00:25:21,720 --> 00:25:23,880 ...Yo diría que esto, en sí mismo, 599 00:25:23,880 --> 00:25:26,560 es un tropo obsoleto y sexista, 600 00:25:26,560 --> 00:25:29,920 y que solo se debe a la continua camaradería de las mujeres 601 00:25:29,920 --> 00:25:31,320 que tengamos éxito en absoluto. 602 00:25:31,320 --> 00:25:33,080 Ay dios mío. 603 00:25:33,080 --> 00:25:34,960 ¿Puedes tener más dos caras? 604 00:25:34,960 --> 00:25:36,040 PORCIA GIME 605 00:25:37,720 --> 00:25:38,800 Porcia. 606 00:25:38,800 --> 00:25:40,680 Oh, señorita, está tan llena de tonterías. aunque. 607 00:25:40,680 --> 00:25:42,760 Tan pronto como salga de la habitación, ¡Le está diciendo a todo el mundo que soy una escoria! 608 00:25:42,760 --> 00:25:44,600 LOS ESTUDIANTES JADEAN, CHISMEAN 609 00:25:44,600 --> 00:25:46,640 Última advertencia. 610 00:25:49,120 --> 00:25:51,000 Gato. 611 00:25:51,000 --> 00:25:52,040 Emm... 612 00:25:54,480 --> 00:25:56,360 Yo creo que, em... 613 00:25:57,680 --> 00:25:59,200 TRAGOS PARA GATOS 614 00:25:59,200 --> 00:26:00,400 ..lejos de... 615 00:26:00,400 --> 00:26:02,000 EL GATO RESPIRA FUERTE 616 00:26:02,000 --> 00:26:05,280 ..lejos de ser, eh, un mito, 617 00:26:05,280 --> 00:26:08,040 el concepto de la hermana...hermandad... 618 00:26:10,120 --> 00:26:12,040 Gato. 619 00:26:12,040 --> 00:26:15,640 no salgas o tendré que fallarte. 620 00:26:22,760 --> 00:26:24,000 PUERTA CIERRA 621 00:26:33,440 --> 00:26:35,000 ¡Oh! 622 00:26:35,000 --> 00:26:37,120 CANTAR-voy a tener una galleta elegante, 623 00:26:37,120 --> 00:26:38,480 y no me importa quien... 624 00:26:38,480 --> 00:26:41,720 Correcto. Tú, cierto, está bien. tu actitud? Apesta. 625 00:26:41,720 --> 00:26:43,040 ELLA SUSPIRA 626 00:26:43,040 --> 00:26:44,560 Creo que tenemos un problema aquí. 627 00:26:44,560 --> 00:26:48,040 Serena-Michelle preguntó para un informe financiero 628 00:26:48,040 --> 00:26:51,560 para una reunión y he tenido que mentir y decir que hay un problema de TI, 629 00:26:51,560 --> 00:26:52,920 Porque no puedo darle esto. 630 00:26:52,920 --> 00:26:54,240 Bueno, ¿qué pasa? 631 00:26:54,240 --> 00:26:56,160 No puedo hacer que las cifras concuerden. 632 00:26:56,160 --> 00:26:58,640 Hay un agujero enorme en el presupuesto de la SEN. 633 00:26:58,640 --> 00:26:59,720 ¿En SEN? 634 00:27:00,920 --> 00:27:03,400 Como portátiles o algo así, 635 00:27:03,400 --> 00:27:05,680 pero si lo fuera, Yo lo sabría, así que... 636 00:27:05,680 --> 00:27:07,800 Está bien, bueno, ¿de cuanto estamos hablando? 637 00:27:07,800 --> 00:27:09,680 Casi 60 mil dólares. 638 00:27:09,680 --> 00:27:11,080 ¿60.000 libras esterlinas? 639 00:27:11,080 --> 00:27:12,320 Sí. 640 00:27:13,680 --> 00:27:15,680 Antes de hacer la bandera con Serena-Michelle, 641 00:27:15,680 --> 00:27:18,120 no se si tu Quiero hablar con Mitch al respecto. 642 00:27:18,120 --> 00:27:19,840 A ver si puedes arrojar algo de luz sobre ello. 643 00:27:21,800 --> 00:27:22,960 Sí. 644 00:27:24,200 --> 00:27:26,280 Sí. Sí, gracias Wendy. 645 00:27:26,280 --> 00:27:28,160 Estoy seguro de que habrá una explicación. 646 00:27:30,280 --> 00:27:35,560 Bien, entonces hicimos sangres de espectro completo. para descartar algo grave, 647 00:27:35,560 --> 00:27:38,160 y en general son buenas noticias. 648 00:27:38,160 --> 00:27:40,880 No hay problemas con tu hígado, función renal, 649 00:27:40,880 --> 00:27:43,440 No hay signos de diabetes. 650 00:27:43,440 --> 00:27:44,640 ¿Generalmente? 651 00:27:46,480 --> 00:27:49,800 ¿Has usado drogas recreativas recientemente? 652 00:27:49,800 --> 00:27:51,160 ELLA SE RÍE No. 653 00:27:51,160 --> 00:27:52,400 No, por supuesto que no. 654 00:27:52,400 --> 00:27:55,800 Bueno, me temo que tu prueba. Los resultados muestran rastros de ketamina. 655 00:27:55,800 --> 00:27:57,760 en su sistema. 656 00:27:57,760 --> 00:28:00,560 Eso sin duda daría cuenta por los síntomas que describiste. 657 00:28:00,560 --> 00:28:03,280 La confusión, la somnolencia, etc. 658 00:28:03,280 --> 00:28:05,120 Bueno, debe ser un error. 659 00:28:05,120 --> 00:28:07,400 Bueno, los resultados son bastante concluyente. 660 00:28:07,400 --> 00:28:10,520 Si estás seguro de que no has tomado a sabiendas... 661 00:28:10,520 --> 00:28:12,040 Te acabo de decir... no lo he hecho. 662 00:28:13,560 --> 00:28:16,160 ¿Cómo podría haber ¿ketamina en mi sangre? 663 00:28:17,640 --> 00:28:20,760 Bueno, vemos casos. 664 00:28:20,760 --> 00:28:23,800 donde ha sido administrado sin el conocimiento de alguien. 665 00:28:23,800 --> 00:28:28,360 Como droga para violaciones en citas, por ejemplo. 666 00:28:28,360 --> 00:28:32,480 Ahora bien, obviamente, si esto es lo que crees que ha pasado, 667 00:28:32,480 --> 00:28:34,320 Entonces deberías hablar con la policía. 668 00:28:35,560 --> 00:28:39,080 Lo siento. Son... ¿Estás diciendo en serio 669 00:28:39,080 --> 00:28:40,600 ¿Que alguien me ha drogado? 670 00:28:42,600 --> 00:28:44,120 SUENA LA CAMPANA DE LA ESCUELA 671 00:28:59,720 --> 00:29:02,880 Sé que soy una perra, entonces tú Puedes ahorrarte el aliento, ¿de acuerdo? 672 00:29:02,880 --> 00:29:06,320 Bueno, es posible que puedas tener Otra prueba con tus idiomas hablados. 673 00:29:06,320 --> 00:29:08,680 Al menos puedes hablar con Señorita Walker al respecto. 674 00:29:08,680 --> 00:29:09,800 Lo he arruinado. 675 00:29:11,000 --> 00:29:13,240 Como dije, es... Realmente no cuenta. 676 00:29:13,240 --> 00:29:14,800 En mi cabeza, eso cuenta. 677 00:29:14,800 --> 00:29:17,240 No sé por qué estás recibiendo usted está tan preocupado por esto. 678 00:29:19,200 --> 00:29:20,960 Tal vez sea porque no puedo abrir la boca 679 00:29:20,960 --> 00:29:22,720 sin decir nada estúpido. 680 00:29:26,360 --> 00:29:28,680 En realidad, Portia no está enfadada contigo. 681 00:29:28,680 --> 00:29:31,120 Ella sólo se está desquitando contigo, ¿vale? 682 00:29:34,360 --> 00:29:36,560 ¿Cuándo obtuviste tu título? en psicología? 683 00:29:38,120 --> 00:29:40,960 he estado yendo a la familia Terapia con mi papá. 684 00:29:40,960 --> 00:29:42,160 Me han estado diciendo, 685 00:29:42,160 --> 00:29:43,760 "Deja de intentar controlarlo todo, 686 00:29:43,760 --> 00:29:45,200 "Porque no puedes". 687 00:29:45,200 --> 00:29:46,480 Cometo errores. 688 00:29:47,960 --> 00:29:49,200 No cometo errores. 689 00:29:49,200 --> 00:29:50,560 ¿Ah, de verdad? 690 00:29:50,560 --> 00:29:51,840 En realidad. 691 00:29:51,840 --> 00:29:53,640 Tengo un plan de vida, y me atengo a ello. 692 00:29:53,640 --> 00:29:55,600 ¿Un plan de vida? 693 00:29:55,600 --> 00:29:57,120 Lo escribí cuando tenía 12 años. 694 00:29:57,120 --> 00:29:59,680 Planifiqué qué universidades quería ir a, 695 00:29:59,680 --> 00:30:01,240 y cuanto me costaría el alquiler. 696 00:30:01,240 --> 00:30:02,840 En realidad es bastante interesante. 697 00:30:02,840 --> 00:30:07,600 En realidad soy yo tratando de controlar mi vida después de que algo malo sucediera. 698 00:30:07,600 --> 00:30:09,200 No necesito terapia para decírmelo. 699 00:30:10,520 --> 00:30:12,000 ¿Tu mamá y tu papá rompieron? 700 00:30:15,840 --> 00:30:18,520 Bueno, necesitaba que alguien me lo dijera. 701 00:30:18,520 --> 00:30:21,120 Cuando mi mamá murió, pensé todo fue mi culpa. 702 00:30:22,960 --> 00:30:24,120 Aparentemente. 703 00:30:26,920 --> 00:30:28,560 Guau. 704 00:30:28,560 --> 00:30:29,960 Hay mucho en común. 705 00:30:31,160 --> 00:30:32,720 Mucho. Se ríen 706 00:30:35,080 --> 00:30:36,360 ¿Sabes qué? 707 00:30:36,360 --> 00:30:38,200 Esa cosa de hermandad estás hablando de - 708 00:30:38,200 --> 00:30:39,520 todavía existe. 709 00:30:40,800 --> 00:30:43,360 Lo estás haciendo mejor hermana que mi hermana real, 710 00:30:43,360 --> 00:30:44,640 dondequiera que ella esté. 711 00:30:44,640 --> 00:30:46,800 Oh, ¿entonces me ves como una hermana? 712 00:30:46,800 --> 00:30:48,720 No. No exactamente. 713 00:30:55,360 --> 00:30:56,720 Necesito ir a ver a Coral. 714 00:31:01,400 --> 00:31:05,880 Veo que no has estado educación a tiempo completo durante algún tiempo. 715 00:31:05,880 --> 00:31:08,160 ¿Por qué has decidido regresar ahora? 716 00:31:08,160 --> 00:31:11,040 Estaba volviendo aquí, para hacer suministro. 717 00:31:11,040 --> 00:31:13,160 Sentí que nunca había estado lejos. 718 00:31:13,160 --> 00:31:16,240 Ya ves, para mí, La enseñanza no es sólo una carrera. 719 00:31:16,240 --> 00:31:17,840 Es una vocación. 720 00:31:17,840 --> 00:31:20,680 Eh. Porque les pregunté a mis alumnos de Year 11, 721 00:31:20,680 --> 00:31:23,400 y dijeron que sobre todo te pones el dvd romeo y julieta 722 00:31:23,400 --> 00:31:24,920 mientras lees Tómate un descanso. 723 00:31:26,320 --> 00:31:27,600 ELLA SE RÍE 724 00:31:27,600 --> 00:31:29,000 ¿Es eso lo que dijeron? 725 00:31:29,000 --> 00:31:30,120 Sí. 726 00:31:33,720 --> 00:31:35,680 Cartas sobre la mesa. 727 00:31:35,680 --> 00:31:39,280 Creo que esta es la segunda vez. Has anunciado este trabajo. 728 00:31:39,280 --> 00:31:40,880 Estás luchando por cubrir el puesto. 729 00:31:40,880 --> 00:31:43,240 tengo experiencia, Tengo disponibilidad. 730 00:31:43,240 --> 00:31:45,680 Conozco la escuela, y conozco al personal. 731 00:31:45,680 --> 00:31:47,880 Algunos probablemente Me gustaría saberlo mejor. 732 00:31:47,880 --> 00:31:49,000 ¿Lo lamento? 733 00:31:51,480 --> 00:31:53,960 ¿Hablamos de el plan de estudios GCSE. 734 00:31:53,960 --> 00:31:56,040 ¿Confío en que esté familiarizado con él? 735 00:31:56,040 --> 00:32:00,080 tengo la sensación de que ya has tomado tu decisión. 736 00:32:00,080 --> 00:32:02,160 ELLA INHALA 737 00:32:02,160 --> 00:32:03,480 Cartas sobre la mesa. 738 00:32:06,000 --> 00:32:09,440 No estoy seguro de que seas exactamente lo que estamos buscando. 739 00:32:09,440 --> 00:32:10,920 ¡Veo! 740 00:32:10,920 --> 00:32:12,840 Bueno, que pena. 741 00:32:12,840 --> 00:32:14,280 Pero tienes razón. 742 00:32:14,280 --> 00:32:16,120 No conozco el tema al dedillo. 743 00:32:16,120 --> 00:32:19,080 Pero, de nuevo, No creo que sepas francés. 744 00:32:22,320 --> 00:32:26,120 Et tu es Una vieja bruja triste. 745 00:32:26,120 --> 00:32:27,400 Hasta la vista. 746 00:32:29,720 --> 00:32:30,920 LA PUERTA SE ABRE 747 00:32:34,520 --> 00:32:35,680 ¿Sabes qué? 748 00:32:35,680 --> 00:32:37,840 Pensé que iban a decir algo andaba mal. 749 00:32:37,840 --> 00:32:39,520 Pero míralo. 750 00:32:39,520 --> 00:32:41,440 ¡Es jodidamente hermoso! 751 00:32:41,440 --> 00:32:42,760 Se ríen 752 00:32:42,760 --> 00:32:44,360 Eres jodidamente hermosa. 753 00:32:44,360 --> 00:32:46,640 Ooh, eres suave, tú. 754 00:32:46,640 --> 00:32:48,320 Mírate. ELLA SE RÍE 755 00:32:48,320 --> 00:32:49,960 Será mejor que digas eso cuando lo estás anunciando 756 00:32:49,960 --> 00:32:51,840 mañana en la sesión informativa para el personal. Mmm. 757 00:32:52,880 --> 00:32:54,680 ¿Estás seguro de que quieres hacer esto? 758 00:32:54,680 --> 00:32:56,760 Si está en uno de sus estados de ánimo... 759 00:32:56,760 --> 00:32:58,880 Quiero conocer a tu papá. 760 00:32:58,880 --> 00:33:01,000 DE ACUERDO. Quiero que vea esto. 761 00:33:01,000 --> 00:33:02,200 Quiero que él lo sepa. 762 00:33:02,200 --> 00:33:04,240 Exactamente. Vamos. 763 00:33:09,920 --> 00:33:11,960 ¿Papá? He traído a alguien para conocer usted. 764 00:33:11,960 --> 00:33:13,280 Esta es Nisha. 765 00:33:14,360 --> 00:33:15,720 Hola Jimmy. 766 00:33:17,720 --> 00:33:20,360 ¿Has tirado tu cena? en la enfermera? ¿De nuevo? 767 00:33:20,360 --> 00:33:23,040 ¡Ay, no! Spag bol también - es mi favorito, ese. 768 00:33:23,040 --> 00:33:25,440 Amor, si lo probaste, También se lo arrojarías a alguien. 769 00:33:25,440 --> 00:33:27,280 ELLA SE RÍE 770 00:33:27,280 --> 00:33:31,240 Escucha, papá, tenemos algo que decirte. 771 00:33:31,240 --> 00:33:33,160 ¿Adivina quién es, Jimmy? 772 00:33:33,160 --> 00:33:34,760 ¿Qué diablos es eso? 773 00:33:34,760 --> 00:33:36,080 Es tu nieto. 774 00:33:42,720 --> 00:33:43,800 Papá. 775 00:33:43,800 --> 00:33:45,480 ¿Qué tiene que ver conmigo? 776 00:33:45,480 --> 00:33:48,560 Jimmy, es una foto. de tu nieto. 777 00:33:49,920 --> 00:33:51,320 Estamos esperando. 778 00:33:51,320 --> 00:33:52,840 Si resulta algo parecido a él, 779 00:33:52,840 --> 00:33:54,480 ¡Deberían estrangularlo al nacer! 780 00:33:55,640 --> 00:33:57,080 Papá. ¿Qué le vas a enseñar? 781 00:33:57,080 --> 00:33:58,880 ¡¿Cómo buscarse la vida ?! 782 00:33:58,880 --> 00:34:01,360 Darius es subdirector, deberías estar orgulloso de él. 783 00:34:01,360 --> 00:34:04,440 Eso no durará cinco minutos. como todo lo demás. 784 00:34:04,440 --> 00:34:05,720 ¿Enseñanza? 785 00:34:05,720 --> 00:34:10,000 Alguien necesita enseñarle ¡para atar sus propios cordones de botas! 786 00:34:10,000 --> 00:34:12,240 ¿Tienes un segundo? 787 00:34:12,240 --> 00:34:14,320 ¿Estás bien? Sí, continúa. Anda tu. 788 00:34:20,240 --> 00:34:22,520 No puedo creer que hablaras a tu propio hijo así. 789 00:34:22,520 --> 00:34:24,400 No lo conoces como yo, AMOR. 790 00:34:24,400 --> 00:34:27,240 No, pero eso no es excusa para estarlo. grosero con él o conmigo. 791 00:34:30,760 --> 00:34:35,040 Mira, sé que debes estar molesto por perder a tu hermana. 792 00:34:35,040 --> 00:34:36,440 ¿De qué estás hablando? 793 00:34:37,640 --> 00:34:39,760 Tu hermana. 794 00:34:39,760 --> 00:34:41,960 Realmente lamento escuchar que ella pasó. 795 00:34:41,960 --> 00:34:43,800 No tengo una hermana. 796 00:34:43,800 --> 00:34:46,080 Estás hablando tonterías, amor. 797 00:34:46,080 --> 00:34:47,800 Lo que sea que te haya dicho, 798 00:34:47,800 --> 00:34:49,960 ¡Será un montón de mentiras! 799 00:34:49,960 --> 00:34:53,000 INAUDIBLE 800 00:35:00,840 --> 00:35:02,040 Bueno... 801 00:35:04,080 --> 00:35:07,880 ...eso fue casi igual de exitoso como mi perfil de bisagra. 802 00:35:07,880 --> 00:35:09,920 Ay, vamos. 803 00:35:09,920 --> 00:35:11,600 No puede ser tan malo. 804 00:35:11,600 --> 00:35:13,720 Ya sabes, la gente siempre se concentra en las pequeñas cosas 805 00:35:13,720 --> 00:35:15,000 que dicen mal en una entrevista. 806 00:35:15,000 --> 00:35:16,120 Mmm. 807 00:35:16,120 --> 00:35:18,800 La llamé vieja bruja triste. 808 00:35:18,800 --> 00:35:20,640 en francés. 809 00:35:20,640 --> 00:35:22,400 ¡Tú nunca! 810 00:35:22,400 --> 00:35:24,680 EL SE RÍE 811 00:35:24,680 --> 00:35:27,160 Mira, la cosa es sobre Coral, 812 00:35:27,160 --> 00:35:29,400 bueno, simplemente no quieres ponerse del lado equivocado de ella. 813 00:35:29,400 --> 00:35:34,080 Bueno, probablemente esté loco al pensar eso. Podría volver a tiempo completo de todos modos. 814 00:35:35,120 --> 00:35:36,920 Sí, sé cómo te sientes. 815 00:35:38,160 --> 00:35:39,360 Sabes, solo quiero saber 816 00:35:39,360 --> 00:35:41,760 cuando empieza a sentirse como esos anuncios en la tele. 817 00:35:41,760 --> 00:35:44,480 Ya sabes, cuando los niños Están pendientes de cada una de tus palabras. 818 00:35:44,480 --> 00:35:46,600 y estás cambiando vidas. 819 00:35:46,600 --> 00:35:49,080 Porque hasta donde puedo ver, 820 00:35:49,080 --> 00:35:51,680 cada día simplemente lo embiste a casa que no eres bueno en eso. 821 00:35:51,680 --> 00:35:53,560 ¡Eres tan buen maestro como cualquiera! 822 00:35:53,560 --> 00:35:56,520 No, no lo soy. No estoy calificado, ¿verdad? 823 00:35:56,520 --> 00:35:58,360 No sé por qué pensé Podría hacerlo en primer lugar. 824 00:35:58,360 --> 00:36:00,760 ¡Ey! ¿De dónde viene todo esto? 825 00:36:02,200 --> 00:36:05,840 solo estoy teniendo una pesadilla con uno de los alumnos, y Neil... 826 00:36:05,840 --> 00:36:07,400 Oh, Neil. 827 00:36:07,400 --> 00:36:12,000 Sí, bueno, dijo eso. Debería ser más estricto, más duro. 828 00:36:12,000 --> 00:36:14,160 Y eso, eso sólo empeoró las cosas. 829 00:36:14,160 --> 00:36:16,440 Quiero decir, molestó a todos. que tanto lo agredieron, 830 00:36:16,440 --> 00:36:18,520 y ahora creo que su madre va a demandarme. 831 00:36:18,520 --> 00:36:20,360 Normalmente había tenido un par de ellos. a la hora del almuerzo. 832 00:36:20,360 --> 00:36:21,640 Él resopla 833 00:36:25,400 --> 00:36:27,640 La cosa es, Donté, 834 00:36:27,640 --> 00:36:30,840 enseñar no es un "talla única". 835 00:36:30,840 --> 00:36:35,560 Se trata de personalidad, se trata de experiencia de vida. 836 00:36:35,560 --> 00:36:36,880 Cada uno tiene sus propias fortalezas, 837 00:36:36,880 --> 00:36:38,160 solo tienes que aprender a... 838 00:36:39,400 --> 00:36:40,760 ..para jugar con ellos. 839 00:36:42,000 --> 00:36:43,240 Sí, ¿y cuál es el tuyo? 840 00:36:44,640 --> 00:36:46,920 Mi belleza. 841 00:36:46,920 --> 00:36:49,480 AMBOS RÍO 842 00:36:49,480 --> 00:36:51,840 Ah, no has cambiado, ¿verdad? 843 00:36:51,840 --> 00:36:54,120 Mira, puedo decirte lo que dije en la entrevista, 844 00:36:54,120 --> 00:36:55,480 o puedo decirte la verdad. 845 00:36:55,480 --> 00:36:57,160 Y para ser honesto, No tengo ni idea 846 00:36:57,160 --> 00:36:58,760 Todavía estoy tratando de resolverlo. 847 00:37:00,000 --> 00:37:02,400 El caso es que no irás para llegar a tu alumno 848 00:37:02,400 --> 00:37:03,920 gritándoles. 849 00:37:03,920 --> 00:37:06,440 vas a alcanzarlos siendo tú. 850 00:37:07,800 --> 00:37:12,640 De todos modos, tengo un período cinco. para prepararse. 851 00:37:14,520 --> 00:37:17,920 Oye, gracias por el consejo. 852 00:37:17,920 --> 00:37:19,200 De nada. 853 00:37:19,200 --> 00:37:21,520 Sólo lo siento, no voy a serlo. aquí para dispensar 854 00:37:21,520 --> 00:37:24,000 algo más de mi sabia sabiduría. 855 00:37:25,000 --> 00:37:26,600 Pero probablemente sea lo mejor. 856 00:37:33,880 --> 00:37:35,080 Llegas temprano. 857 00:37:35,080 --> 00:37:37,360 PUERTA CIERRA ¿Deberías estar aquí? 858 00:37:37,360 --> 00:37:38,640 Me permitieron salir para disparar 859 00:37:38,640 --> 00:37:40,000 pero volví temprano. 860 00:37:40,000 --> 00:37:42,640 No tiene sentido ir a mi otra lección durante cinco minutos. 861 00:37:42,640 --> 00:37:44,560 Bueno, tu otro profesor. podría sentir diferente, 862 00:37:44,560 --> 00:37:46,440 pero regresó temprano, ¿por qué? 863 00:37:46,440 --> 00:37:47,680 Salí. 864 00:37:48,760 --> 00:37:50,920 El maquillador estaba usando todos los productos equivocados 865 00:37:50,920 --> 00:37:53,080 y cuando lo mencioné, ella actuó como si yo estuviera siendo incómodo. 866 00:37:53,080 --> 00:37:55,360 Oh, porque no es incómodo. que aprendió a hacer su trabajo 867 00:37:55,360 --> 00:37:58,000 con una sola etnia. 868 00:37:58,000 --> 00:38:00,440 hubiera tenido que ir delante de la cámara mirando basura 869 00:38:00,440 --> 00:38:03,120 y sintiéndome basura y así que habría hecho un trabajo basura. 870 00:38:03,120 --> 00:38:05,600 Pensé que los maquilladores eran se supone que saben lo que están haciendo. 871 00:38:05,600 --> 00:38:07,360 ¿Has visto estos? 872 00:38:07,360 --> 00:38:10,120 De mis días de gloria en la industria musical? 873 00:38:10,120 --> 00:38:11,920 Se ve increíble con ellos, señorita. 874 00:38:11,920 --> 00:38:13,760 Porque me peiné yo mismo, 875 00:38:13,760 --> 00:38:15,480 y me maquillé yo mismo. 876 00:38:15,480 --> 00:38:16,640 Si se lo hubiera dejado a ellos, 877 00:38:16,640 --> 00:38:18,800 No me quedaría pelo. 878 00:38:18,800 --> 00:38:22,240 Esta primera vez, ella era brutal con la lengua. 879 00:38:22,240 --> 00:38:24,360 Ella no usó protección contra el calor, por supuesto. 880 00:38:24,360 --> 00:38:26,120 Era como si nunca hubiera visto pelo negro antes. 881 00:38:26,120 --> 00:38:27,680 ¿Yo se, verdad? 882 00:38:27,680 --> 00:38:29,560 Tú no eres el problema, Shola. 883 00:38:29,560 --> 00:38:31,840 El problema es ese maquillador. 884 00:38:31,840 --> 00:38:34,480 el problema es la gente quien la entreno 885 00:38:34,480 --> 00:38:35,960 y las personas que la contrataron. 886 00:38:37,640 --> 00:38:39,320 Entonces, ¿qué se supone que debes hacer? 887 00:38:39,320 --> 00:38:41,360 Si alguna vez va a parar, 888 00:38:41,360 --> 00:38:45,800 es porque la gente como tu lo dice explicarles lo que está bien y lo que no está bien. 889 00:38:45,800 --> 00:38:48,760 Es tu cabello, tu piel. 890 00:38:48,760 --> 00:38:51,440 y pidiendo un supuesto profesional 891 00:38:51,440 --> 00:38:54,800 para entender cómo gestionarlo es el mínimo indispensable. 892 00:38:54,800 --> 00:38:57,160 Pero mi agente podría detener poniéndome a trabajar. 893 00:38:57,160 --> 00:38:59,840 Si ella es una buena agente, ella te encontrará mejores trabajos. 894 00:38:59,840 --> 00:39:03,600 no estas siendo empleado solo por esto. 895 00:39:03,600 --> 00:39:05,960 Estás siendo empleado para esto. 896 00:39:05,960 --> 00:39:09,280 Tu actitud y tu personalidad. 897 00:39:09,280 --> 00:39:11,760 Estoy tan orgulloso de ti por no tener miedo de demostrarlo. 898 00:39:14,600 --> 00:39:16,000 LLAMA A LA PUERTA 899 00:39:16,000 --> 00:39:18,720 Oye. ¿Tienes un minuto? 900 00:39:18,720 --> 00:39:22,160 tengo dos - antes de que desciendan los Year Seven. 901 00:39:22,160 --> 00:39:24,320 Mira, no quiero poner estás en el lugar o algo así, 902 00:39:24,320 --> 00:39:26,440 es solo eso Hablé con la señorita Haydock. 903 00:39:27,960 --> 00:39:29,240 Oh sí. 904 00:39:29,240 --> 00:39:30,920 Sí, ejem... 905 00:39:30,920 --> 00:39:33,800 Ella parece pensar que ella La entrevista no fue muy bien, 906 00:39:33,800 --> 00:39:37,280 y solo me preguntaba, ya sabes, en el QT... 907 00:39:37,280 --> 00:39:38,680 Se lo haré saber, 908 00:39:38,680 --> 00:39:41,480 después de haber considerado cuidadosamente las respuestas de un... 909 00:39:42,960 --> 00:39:47,440 ..habla mucho y ha sido profesora de un tema completamente diferente. 910 00:39:47,440 --> 00:39:50,040 Él se ríe Mira, sólo creo que quizás hayas 911 00:39:50,040 --> 00:39:52,040 Tengo una impresión equivocada de ella. 912 00:39:52,040 --> 00:39:55,040 Mira, sé que ella puede ser un poco directo a la cara. 913 00:39:55,040 --> 00:39:57,440 Está bien, tal vez mucho, a veces... 914 00:39:57,440 --> 00:39:59,440 pero ella es una gran maestra. 915 00:39:59,440 --> 00:40:00,760 Quiero decir, debería saberlo. ella me enseñó. 916 00:40:00,760 --> 00:40:02,440 ¿Qué obtuviste en francés? 917 00:40:02,440 --> 00:40:04,440 Er, sin clasificar. 918 00:40:04,440 --> 00:40:07,440 Sí, pero eso fue mi culpa. ¿Está bien? No el de ella. 919 00:40:09,600 --> 00:40:12,320 Mira, yo sé que ella da fuera de la impresion 920 00:40:12,320 --> 00:40:14,560 que a ella no le importa, pero sí. 921 00:40:14,560 --> 00:40:16,440 Quizás demasiado. 922 00:40:16,440 --> 00:40:18,760 Pero ella saltaría de cabeza en la vida de sus estudiantes. 923 00:40:18,760 --> 00:40:20,680 ella haría cualquier cosa ella necesita hacer para conseguirlos 924 00:40:20,680 --> 00:40:22,560 hacia donde quieren ir. 925 00:40:22,560 --> 00:40:24,760 Eso fue hace unos cuantos años, Donté. 926 00:40:26,600 --> 00:40:27,720 ¿Uva? 927 00:40:31,120 --> 00:40:34,160 Mira, puedes aprender nuevas estrategias, 928 00:40:34,160 --> 00:40:35,520 pero no puedes aprender corazón. 929 00:40:36,800 --> 00:40:39,120 Y la señorita Haydock, ella tiene eso en abundancia. 930 00:40:39,120 --> 00:40:41,680 Y necesitamos tanto de eso como podemos conseguir, ¿no? 931 00:40:43,160 --> 00:40:46,240 Mira, tengo dos piezas. del consejo docente actual. 932 00:40:46,240 --> 00:40:49,280 Uno de Neil, y uno de la señorita Haydock. 933 00:40:49,280 --> 00:40:50,520 Y uno... 934 00:40:50,520 --> 00:40:51,920 EL SUSPIRA 935 00:40:51,920 --> 00:40:53,760 Uno solo me hizo querer para empacarlo todo. 936 00:40:55,560 --> 00:40:57,240 ¿Y el otro? 937 00:40:57,240 --> 00:40:59,320 Bueno, eso me hizo volver a creer en mí. 938 00:41:01,160 --> 00:41:02,640 ¿Puedes adivinar cuál es cuál? 939 00:41:10,560 --> 00:41:12,200 LA PUERTA SE ABRE 940 00:41:12,200 --> 00:41:13,960 SUENA LA CAMPANA DE LA ESCUELA 941 00:41:19,280 --> 00:41:21,840 ¡Solo mira el lenguaje corporal, hermano! 942 00:41:21,840 --> 00:41:23,160 Cualquiera puede ver lo que está pasando. 943 00:41:23,160 --> 00:41:25,880 Eso es lo que el fotógrafo nos dijo que hiciéramos, así que... 944 00:41:25,880 --> 00:41:28,400 ¡Ah! Oh, ¿él también te dijo? ser todo sensiblero 945 00:41:28,400 --> 00:41:29,920 cuando se ven en la escuela, o...? 946 00:41:29,920 --> 00:41:31,240 ¡Mira, ella sale con modelos masculinos! 947 00:41:31,240 --> 00:41:33,840 De todos modos, Tonya sólo ha estado desaparecido durante dos segundos. 948 00:41:33,840 --> 00:41:35,480 No es así. 949 00:41:35,480 --> 00:41:36,680 Mmm. 950 00:41:36,680 --> 00:41:38,320 Ben. 951 00:41:38,320 --> 00:41:40,560 Nan, ¿está todo bien? 952 00:41:40,560 --> 00:41:42,040 ¿Qué dijo el médico? 953 00:41:42,040 --> 00:41:45,640 El medico queria saber si hubiera estado tomando ketamina. 954 00:41:45,640 --> 00:41:47,800 ¿Qué? Estaba en mi análisis de sangre. 955 00:41:47,800 --> 00:41:49,960 Ahora, sólo hay una manera de que Puedo explicar eso, 956 00:41:49,960 --> 00:41:51,960 y eso si alguien me lo diera sin que yo lo sepa. 957 00:41:51,960 --> 00:41:53,360 ¿Crees que te atacaría? 958 00:41:53,360 --> 00:41:54,600 Tenías ketamina en tu casillero. 959 00:41:54,600 --> 00:41:55,720 ¡Nunca lo haría! 960 00:41:55,720 --> 00:41:56,960 Bien. Bueno, entonces, ¿quién? 961 00:41:56,960 --> 00:41:58,360 sé que hubo drogas en esa fiesta, 962 00:41:58,360 --> 00:41:59,840 ¿Tiene algo que ver con eso? 963 00:41:59,840 --> 00:42:01,160 No sé. 964 00:42:02,920 --> 00:42:04,720 voy a tener que informar esto a la policía, 965 00:42:04,720 --> 00:42:06,840 así que si lo estás intentando proteger a alguien... 966 00:42:12,320 --> 00:42:13,480 Jack. 967 00:42:20,280 --> 00:42:22,840 Todo lo que pregunto es si puedes arrojar un poco de luz sobre ello. 968 00:42:22,840 --> 00:42:25,480 Y para que quede claro, nadie acusar a nadie de nada. 969 00:42:25,480 --> 00:42:27,080 No, no en voz alta. 970 00:42:27,080 --> 00:42:29,360 pero alguien obviamente piensa He tenido la mano en la caja. 971 00:42:29,360 --> 00:42:33,560 Mira, tengo una serie de facturas. para educación de necesidades especiales de repuesto 972 00:42:33,560 --> 00:42:35,080 que no puedo explicar. 973 00:42:35,080 --> 00:42:36,560 Y cuestan 10K cada uno. 974 00:42:36,560 --> 00:42:38,920 Nunca he oído hablar de la esfera, lo que sea. 975 00:42:38,920 --> 00:42:40,720 eso es porque no parece existir. 976 00:42:40,720 --> 00:42:43,200 Espera, entonces crees que he configurado esto 977 00:42:43,200 --> 00:42:46,240 y me pagué por los suministros que no existen? 978 00:42:46,240 --> 00:42:48,480 Oh, por el amor de Dios, ¡tú eres el SENCO! 979 00:42:48,480 --> 00:42:50,080 tengo que preguntar 980 00:42:50,080 --> 00:42:51,800 Serena-Michelle también preguntará. 981 00:42:51,800 --> 00:42:55,320 Bien, le pregunté a Stella. para una reunión de presupuesto repetidamente, 982 00:42:55,320 --> 00:42:57,400 y lo canceló más de una vez. 983 00:42:57,400 --> 00:42:58,720 Sí. 984 00:42:58,720 --> 00:43:00,360 Lo cambié en su diario. un par de veces. 985 00:43:00,360 --> 00:43:01,840 Bien, y la he estado molestando. 986 00:43:01,840 --> 00:43:04,240 porque estamos desesperados para equipos. 987 00:43:04,240 --> 00:43:06,520 ¿Por qué la animaría? mirar el presupuesto 988 00:43:06,520 --> 00:43:08,400 si hubiera estado haciendo esto? 989 00:43:08,400 --> 00:43:10,240 Ni siquiera sabría cómo para hacerlo. 990 00:43:10,240 --> 00:43:11,880 Y no puedo simplemente aprobar los pedidos, 991 00:43:11,880 --> 00:43:13,400 Por eso tenía que ver a Stella. 992 00:43:14,520 --> 00:43:15,800 Tiene razón. 993 00:43:15,800 --> 00:43:18,160 Habría que firmarlo por la alta dirección. 994 00:43:18,160 --> 00:43:20,680 Está bien, bueno, Lamento sacarte a colación, Mitch. 995 00:43:20,680 --> 00:43:22,240 Vuelve a tu lección ahora. 996 00:43:22,240 --> 00:43:23,920 Ah, gracias. 997 00:43:26,960 --> 00:43:28,880 Te amo. Te amo. 998 00:43:34,240 --> 00:43:36,120 ¿Qué? 999 00:43:36,120 --> 00:43:37,480 ¿Quién lo firmó? 1000 00:43:40,120 --> 00:43:41,200 Estela. 1001 00:43:44,640 --> 00:43:49,280 Quería un camino de regreso, para hacer las paces. 1002 00:43:49,280 --> 00:43:51,200 Entonces, ya sabes, si puedo ayudar con la fusión... 1003 00:43:51,200 --> 00:43:53,920 Perdón, ¿qué... qué fusión? 1004 00:43:55,360 --> 00:43:56,600 ¿Qué, no lo sabes? 1005 00:43:56,600 --> 00:43:58,040 No. 1006 00:43:58,040 --> 00:44:00,120 Bueno, Darius lo está liderando. 1007 00:44:00,120 --> 00:44:02,840 Le dijo a todo el mundo que eras a favor de ello. 1008 00:44:02,840 --> 00:44:06,440 Este es el primero He oído hablar de alguna fusión. 1009 00:44:06,440 --> 00:44:08,240 Bueno, él no te representa. claramente, 1010 00:44:08,240 --> 00:44:09,640 ¡Se está representando a sí mismo! 1011 00:44:09,640 --> 00:44:13,480 Mira, estoy seguro de que hay una explicación perfectamente razonable. 1012 00:44:13,480 --> 00:44:15,640 Tal vez. 1013 00:44:15,640 --> 00:44:17,520 Sólo diré esto. 1014 00:44:17,520 --> 00:44:20,840 Estoy seguro de que a él no le gustaría nada mejor. que tenerte fuera de su camino. 1015 00:44:20,840 --> 00:44:22,640 Sé que estaba hablando en la sala de profesores 1016 00:44:22,640 --> 00:44:24,240 como si nunca regresaras. 1017 00:44:28,480 --> 00:44:29,720 ¿Estela? 1018 00:44:33,680 --> 00:44:35,400 No, Stella no lo haría. 1019 00:44:35,400 --> 00:44:37,080 Ni en un millón. ELLA SUSPIRA 1020 00:44:37,080 --> 00:44:42,600 Lo sé, pero estas facturas sólo pueden han sido cerrados por su cuenta. 1021 00:44:42,600 --> 00:44:45,240 Está bien, bueno, entonces ella cometió un error. 1022 00:44:45,240 --> 00:44:46,600 ¿Por esa cantidad? 1023 00:44:46,600 --> 00:44:48,120 ¿Has conocido a Estela? 1024 00:44:48,120 --> 00:44:49,280 Sí, lo he hecho. 1025 00:44:49,280 --> 00:44:50,720 Y ella es tan heterosexual como parece. 1026 00:44:50,720 --> 00:44:52,920 Y está cerca de jubilarse. 1027 00:44:52,920 --> 00:44:54,240 Mmm. 1028 00:44:54,240 --> 00:44:55,480 Bueno, ella no puede jubilarse. 1029 00:44:56,480 --> 00:44:58,200 ¿Lo siento? 1030 00:44:58,200 --> 00:45:01,160 Bueno, debes haber leído sobre el fondo de pensiones colapsa. 1031 00:45:01,160 --> 00:45:04,160 Stella era una de las personas afectado por ello. 1032 00:45:04,160 --> 00:45:06,280 ¿Perdió su pensión? 1033 00:45:06,280 --> 00:45:07,600 Ay, mi... 1034 00:45:07,600 --> 00:45:09,920 Wendy, realmente necesito eso. informe financiero. 1035 00:45:15,000 --> 00:45:16,520 ¿Estela? 1036 00:45:16,520 --> 00:45:19,560 Oh, sí, solo... Sólo dame un minuto. Yo solo... 1037 00:45:19,560 --> 00:45:22,240 Sólo trato de conseguir mis pensamientos juntos. 1038 00:45:22,240 --> 00:45:24,200 Bueno, seguiste adelante, después de la esperanza. 1039 00:45:24,200 --> 00:45:25,640 Con razón estás enfermo. 1040 00:45:25,640 --> 00:45:27,840 No, no, no tiene nada que ver con eso. 1041 00:45:27,840 --> 00:45:32,080 El trimestre pasado, dijiste que Darius Intenté activamente hacerte beber. 1042 00:45:32,080 --> 00:45:34,600 Sinceramente no quería para entrar en esto. 1043 00:45:34,600 --> 00:45:35,800 ¿Pero lo hizo? 1044 00:45:38,000 --> 00:45:40,240 Puso una botella de whisky en mi escritorio. 1045 00:45:40,240 --> 00:45:43,280 después de haberme visto en una reunión de adicciones 1046 00:45:43,280 --> 00:45:45,120 Porque quería que recayera. 1047 00:45:45,120 --> 00:45:46,760 Porque quería mi trabajo. 1048 00:45:46,760 --> 00:45:48,880 Pero fui yo quien lo bebió. 1049 00:45:48,880 --> 00:45:50,200 No puedo seguir culpándolo. 1050 00:45:52,520 --> 00:45:53,720 ¿Qué está sucediendo? 1051 00:45:58,080 --> 00:45:59,400 Creo que me drogaron. 1052 00:46:01,280 --> 00:46:03,200 Empecé a sentirme raro en el trabajo. 1053 00:46:03,200 --> 00:46:04,360 Mi... Mi cabeza estaba nadando. 1054 00:46:04,360 --> 00:46:07,200 y apenas pude mantener Mis ojos se abren. 1055 00:46:08,320 --> 00:46:10,440 Bueno, debe haber sido que te dieron en la escuela. 1056 00:46:10,440 --> 00:46:11,560 ¿Con quién estabas? 1057 00:46:12,880 --> 00:46:14,280 Darío. 1058 00:46:14,280 --> 00:46:15,400 Sí. 1059 00:46:20,320 --> 00:46:22,880 me prometí a mi mismo Iba a dejar que esto mintiera, 1060 00:46:22,880 --> 00:46:24,360 pero esto cambia las cosas. 1061 00:46:25,600 --> 00:46:28,360 Serena-Michelle está en la escuela, Yo digo que vayamos a buscarla. 1062 00:46:30,160 --> 00:46:32,120 tu papa no lo sabe lo que está diciendo. 1063 00:46:32,120 --> 00:46:34,160 Mmm. Él lo sabe. 1064 00:46:37,160 --> 00:46:39,480 Oye, es una suerte que Tu tía no estaba tan amargada. 1065 00:46:40,520 --> 00:46:42,800 ¿Se llevaban bien los dos? 1066 00:46:42,800 --> 00:46:44,240 Lo acabas de ver. 1067 00:46:44,240 --> 00:46:45,640 No se lleva bien con nadie. 1068 00:46:50,520 --> 00:46:52,640 ¿Qué está haciendo ella aquí? 1069 00:46:52,640 --> 00:46:54,000 Te he estado buscando, 1070 00:46:54,000 --> 00:46:55,680 pero preferiría si pudiéramos hablar en privado. 1071 00:46:55,680 --> 00:46:57,640 No deberías estar en el trabajo. 1072 00:46:57,640 --> 00:46:58,920 Ya no estoy enfermo 1073 00:46:58,920 --> 00:47:00,840 pero eso es lo que quiero para hablar contigo. 1074 00:47:00,840 --> 00:47:03,720 Mira, tenemos serias preocupaciones. sobre un miembro del personal. 1075 00:47:03,720 --> 00:47:06,000 Sospecho que ha habido comportamiento criminal. 1076 00:47:06,000 --> 00:47:08,400 Joe y Wendy me han hecho consciente de algunas acusaciones. 1077 00:47:08,400 --> 00:47:10,600 Estela, ¿qué haces aquí? 1078 00:47:10,600 --> 00:47:12,800 Er, ¿podríamos continuar con esto? ¿En algún otro lugar, por favor? 1079 00:47:12,800 --> 00:47:15,000 no puedo estar teniendo esta conversación. 1080 00:47:15,000 --> 00:47:16,360 No sin un abogado presente. 1081 00:47:16,360 --> 00:47:17,600 ¿Lo lamento? 1082 00:47:17,600 --> 00:47:19,000 Necesitas escucharla. 1083 00:47:19,000 --> 00:47:20,960 Mira, no lo sé a lo que te refieres, 1084 00:47:20,960 --> 00:47:24,160 pero una cantidad importante de dinero falta en las cuentas de la escuela. 1085 00:47:24,160 --> 00:47:26,440 Entonces, está fuera de mis manos. 1086 00:47:26,440 --> 00:47:28,480 Ahora es un asunto policial. 1087 00:47:32,040 --> 00:47:33,840 Hola, recibimos una llamada. 1088 00:47:33,840 --> 00:47:36,120 Sí. Esa soy yo, Serena-Michelle. 1089 00:47:36,120 --> 00:47:38,600 Erm, no conocía a la señora Drake. iba a estar aquí, 1090 00:47:38,600 --> 00:47:40,320 pero te quedarás deseando para hablar con ella. 1091 00:47:40,320 --> 00:47:41,680 Si quieres seguirme. 1092 00:47:41,680 --> 00:47:43,520 Lo siento. ¿Qué... qué está pasando? 1093 00:47:43,520 --> 00:47:45,000 Vamos a... em... 1094 00:47:50,040 --> 00:47:51,800 SUENA LA CAMPANA DE LA ESCUELA 1095 00:47:57,800 --> 00:47:59,240 Exactamente... 1096 00:47:59,240 --> 00:48:00,600 Vamos, muchachos. Darse prisa. 1097 00:48:02,880 --> 00:48:04,120 ¿Por qué estamos afuera? 1098 00:48:04,120 --> 00:48:05,360 Bueno, es detención por educación física. 1099 00:48:05,360 --> 00:48:07,200 Curiosamente, estamos haciendo educación física. 1100 00:48:07,200 --> 00:48:10,560 vamos a estar haciendo esto todas las noches. 1101 00:48:10,560 --> 00:48:11,880 ¿Qué? 1102 00:48:11,880 --> 00:48:13,120 No hicimos nada. 1103 00:48:13,120 --> 00:48:14,600 Erm, esclavitud infantil. 1104 00:48:14,600 --> 00:48:15,800 Mira, se lo estoy diciendo a mi mamá. 1105 00:48:15,800 --> 00:48:17,080 "Se lo estoy diciendo a mi mamá." 1106 00:48:17,080 --> 00:48:18,960 Sí, lo sabemos, Bosque. 1107 00:48:18,960 --> 00:48:20,400 Muy bien, te digo una cosa. 1108 00:48:20,400 --> 00:48:21,720 Te pondré un desafío. 1109 00:48:21,720 --> 00:48:23,600 Una carrera. 1110 00:48:23,600 --> 00:48:24,960 Un circuito del parque infantil. 1111 00:48:26,200 --> 00:48:28,320 Yo contra todos ustedes. 1112 00:48:28,320 --> 00:48:29,720 Bueno, vas a ganar. 1113 00:48:29,720 --> 00:48:33,240 Haces educación física todo el día. y tienes piernas más largas. 1114 00:48:33,240 --> 00:48:35,160 Si, bueno, aquí es donde comienza la diversión. 1115 00:48:35,160 --> 00:48:39,360 Porque todos ustedes van a ser corriendo en un relevo. 1116 00:48:39,360 --> 00:48:43,440 Entonces, veamos si ustedes cinco juntos pueden vencer al de mí. 1117 00:48:43,440 --> 00:48:45,520 Y si ganas, si ganas... 1118 00:48:47,000 --> 00:48:48,560 ..no más detenciones. 1119 00:48:48,560 --> 00:48:49,760 ¡Entra! 1120 00:48:49,760 --> 00:48:51,560 Entonces, ¿qué va a ser? 1121 00:48:53,600 --> 00:48:55,320 Está bien. Sí. 1122 00:48:55,320 --> 00:48:56,720 ¿Sí? 1123 00:48:56,720 --> 00:48:57,840 Empecemos entonces. 1124 00:48:57,840 --> 00:48:59,960 Cada uno de ustedes a uno de esos conos. ¡Vamos! 1125 00:49:01,360 --> 00:49:03,040 Oye, gato. 1126 00:49:03,040 --> 00:49:04,280 Porcia. 1127 00:49:05,360 --> 00:49:09,000 Fui a hablar con el señor Swift sobre todo lo que pasó antes. 1128 00:49:09,000 --> 00:49:11,000 Y dijo que está bien estar enojado. 1129 00:49:11,000 --> 00:49:13,720 pero no es justo serlo agresivo con la gente. 1130 00:49:15,200 --> 00:49:16,440 Sólo estaba tratando de ayudar. 1131 00:49:16,440 --> 00:49:19,520 Mmm. Sí, bueno, soz por fastidiar Mejora tus exámenes y, como, 1132 00:49:19,520 --> 00:49:21,400 todo tu futuro o lo que sea. 1133 00:49:23,080 --> 00:49:24,840 Estaré bien. 1134 00:49:24,840 --> 00:49:26,400 Y no creo que estés desesperado. 1135 00:49:26,400 --> 00:49:27,560 Creo que eres fuerte. 1136 00:49:27,560 --> 00:49:30,040 Si, bueno, No quiero tener que SER fuerte. 1137 00:49:30,040 --> 00:49:32,320 Sólo quiero olvidar lo que pasó, pero no puedo, 1138 00:49:32,320 --> 00:49:34,760 porque la gente está hablando de eso todo el tiempo, 1139 00:49:34,760 --> 00:49:38,040 y la unica persona que no quiere para hablar de ello soy yo. 1140 00:49:38,040 --> 00:49:40,120 Bueno, siempre estamos aquí, ¿de acuerdo? 1141 00:49:40,120 --> 00:49:41,560 Te respaldamos. 1142 00:49:41,560 --> 00:49:44,000 Cada vez que quieras hablar, todos estamos aquí para ti. 1143 00:49:45,720 --> 00:49:46,880 Hermanas! 1144 00:49:46,880 --> 00:49:49,720 Hermanas! 1145 00:49:49,720 --> 00:49:51,000 Explosiones de sirena 1146 00:49:51,000 --> 00:49:52,280 ANIMANDO 1147 00:49:52,280 --> 00:49:54,160 ¡Adelante, Declan! 1148 00:49:54,160 --> 00:49:56,400 Cuidado con la brecha por Los Reyton 1149 00:49:56,400 --> 00:49:59,480 cubre tus caras 1150 00:50:14,400 --> 00:50:17,880 y cubrirte la cara cuando haya 1151 00:50:31,000 --> 00:50:34,640 Aplausos estridentes 1152 00:50:34,640 --> 00:50:35,920 ¡Entra! Entra. 1153 00:50:35,920 --> 00:50:37,720 Bien, eso fue. Sí. 1154 00:50:37,720 --> 00:50:39,080 DONTE SE RÍE 1155 00:50:39,080 --> 00:50:41,680 Sí, sí. Muy bien, me tienes. 1156 00:50:41,680 --> 00:50:43,120 Ya no hay detenciones, ¿sabes? 1157 00:50:43,120 --> 00:50:44,560 Sin detenciones. 1158 00:50:44,560 --> 00:50:45,840 Todo gracias a Forest. 1159 00:50:45,840 --> 00:50:46,960 Oye, lo justo es lo justo. 1160 00:50:46,960 --> 00:50:48,800 He visto perezosos más rápidos que eso. señor. 1161 00:50:48,800 --> 00:50:50,200 Se ríen 1162 00:50:50,200 --> 00:50:51,640 Bueno, escucha, si te gusta eso, 1163 00:50:51,640 --> 00:50:53,280 Podemos hacerlo la próxima semana en educación física. 1164 00:50:53,280 --> 00:50:54,440 Mismos equipos. 1165 00:50:55,840 --> 00:50:57,560 ¿Qué te parece, Bosque? 1166 00:50:57,560 --> 00:50:59,080 Mira, sé lo que estás haciendo. 1167 00:50:59,080 --> 00:51:00,680 Porque no soy un completo idiota. 1168 00:51:03,560 --> 00:51:05,480 Pero sí. 1169 00:51:05,480 --> 00:51:06,840 DE ACUERDO. 1170 00:51:06,840 --> 00:51:11,080 SING-Se lo digo a tu mamá, ¡Se lo digo a tu mamá! 1171 00:51:11,080 --> 00:51:12,360 Gran carrera, amigo. 1172 00:51:14,240 --> 00:51:16,520 Señora Drake, Tienes que venir con nosotros ahora. 1173 00:51:16,520 --> 00:51:18,720 ¿Podrías al menos esperar? hasta que todos los alumnos se hayan ido? 1174 00:51:20,320 --> 00:51:21,560 Esto es ridículo. 1175 00:51:21,560 --> 00:51:23,720 Ni siquiera le estás dando una oportunidad de ponerse de su lado. 1176 00:51:23,720 --> 00:51:25,840 ¡Claramente la están engañando! 1177 00:51:25,840 --> 00:51:27,680 ella necesita rendir cuentas dónde se ha ido el dinero. 1178 00:51:30,080 --> 00:51:31,520 Amigo, ¿qué está pasando? 1179 00:51:40,280 --> 00:51:41,840 ¡Yaya! 1180 00:51:41,840 --> 00:51:43,600 Nan, ¿qué está pasando? 1181 00:51:43,600 --> 00:51:45,960 Ben, está bien. Está bien. Te llamaré. 1182 00:51:45,960 --> 00:51:47,280 Estoy bien. 1183 00:51:47,280 --> 00:51:48,920 Vamos, todos adentro, adentro. Seguir. 1184 00:51:48,920 --> 00:51:50,160 Vuelve a entrar, vamos. 1185 00:51:52,960 --> 00:51:54,080 Sí. Vamos. 1186 00:51:58,000 --> 00:51:59,480 Ella no es una ladrona. 1187 00:52:00,600 --> 00:52:02,960 ella es la ultima persona deberías estar mirando. 1188 00:52:09,040 --> 00:52:10,440 ¿Sabes lo que está pasando? 1189 00:52:11,640 --> 00:52:13,520 No sé. No sé. 1190 00:52:29,440 --> 00:52:33,360 DE ACUERDO. Sí. Gracias de nuevo, Carlota. DE ACUERDO. Te veré. 1191 00:52:33,360 --> 00:52:34,960 ¡Ja ja! ¿Es ese otro trabajo? 1192 00:52:34,960 --> 00:52:36,960 No, es solo mi agente. siendo brillante. 1193 00:52:36,960 --> 00:52:39,320 Ella no me aguantará más trabajos con maquilladores 1194 00:52:39,320 --> 00:52:40,680 eso no lo sé cómo hacer sus trabajos. 1195 00:52:40,680 --> 00:52:42,600 Y ella me admira por apegarme a mis principios. 1196 00:52:42,600 --> 00:52:44,360 ¿No es eso un poco insistente? 1197 00:52:44,360 --> 00:52:46,760 Sí, pero voy a ser más agresivo. 1198 00:52:46,760 --> 00:52:48,760 Quiero decir, es mi cabello, es mi piel y es mi vida. 1199 00:52:48,760 --> 00:52:50,600 ¡DE ACUERDO! ¡Ja, ja, ja! 1200 00:52:50,600 --> 00:52:51,880 Entonces, ¿cuándo te sacaré? 1201 00:52:51,880 --> 00:52:53,240 tose 1202 00:52:53,240 --> 00:52:55,080 ¿Eh? Ah, lo siento. ¿Eso es demasiado agresivo para ti? 1203 00:52:55,080 --> 00:52:56,320 No, no, no, no, no. 1204 00:52:56,320 --> 00:52:57,560 Él farfulla 1205 00:52:57,560 --> 00:52:58,760 ¿Qué tal el viernes para ti? 1206 00:52:58,760 --> 00:53:00,160 ALTO-viernes? 1207 00:53:00,160 --> 00:53:01,400 Viernes. 1208 00:53:01,400 --> 00:53:03,720 Viernes. Viernes. Sí. 1209 00:53:03,720 --> 00:53:04,960 ¿Sí? Sí. 1210 00:53:04,960 --> 00:53:06,600 DE ACUERDO. DE ACUERDO. ¿Sí? Eso es genial. 1211 00:53:06,600 --> 00:53:08,280 Nos vemos. Sí. Adiós. 1212 00:53:10,520 --> 00:53:12,080 ELLA SE RÍE 1213 00:53:15,880 --> 00:53:17,920 simplemente no lo sé si hiciéramos lo correcto. 1214 00:53:17,920 --> 00:53:19,760 Hicimos lo único que podríamos. 1215 00:53:19,760 --> 00:53:21,320 Sí, no lo sabíamos la iban a hacer 1216 00:53:21,320 --> 00:53:23,840 hacer el camino de la vergüenza delante de toda la escuela, ¿verdad? 1217 00:53:23,840 --> 00:53:27,040 Serena-Michelle, asegurándose todo el mundo sabe 1218 00:53:27,040 --> 00:53:29,640 ella se está lavando las manos de Stella. 1219 00:53:29,640 --> 00:53:31,920 Mmm. Sí, pero no deberíamos saltar a conclusiones. 1220 00:53:31,920 --> 00:53:33,680 Bueno, seguramente no lo harían. la han arrestado 1221 00:53:33,680 --> 00:53:34,920 a menos que tuvieran pruebas. 1222 00:53:34,920 --> 00:53:36,920 Todo lo que digo es, no parece correcto. 1223 00:53:36,920 --> 00:53:39,000 Sí, no lo entiendo. Ella me pareció muy directa. 1224 00:53:39,000 --> 00:53:40,760 Ella no había estado bien. 1225 00:53:40,760 --> 00:53:44,000 ¿Quizás estaba confundida? 1226 00:53:44,000 --> 00:53:45,800 Ah, sí. Sí, sí. 1227 00:53:45,800 --> 00:53:47,520 porque cada vez Me siento un poco duro, 1228 00:53:47,520 --> 00:53:50,520 se me olvida donde puse varios miles de libras. 1229 00:53:50,520 --> 00:53:52,480 ¿Por qué necesitaría robar? 1230 00:53:52,480 --> 00:53:54,640 Debe estar en una cuña enorme. 1231 00:53:56,680 --> 00:53:58,520 Son las pensiones. 1232 00:53:58,520 --> 00:53:59,680 ¿Eh? 1233 00:54:01,680 --> 00:54:03,800 E-Ella perdió su pensión, en el... 1234 00:54:03,800 --> 00:54:06,160 Bueno, entonces eso es todo, ¿no? Caso cerrado. 1235 00:54:06,160 --> 00:54:08,360 no creo deberíamos estar discutiendo esto. 1236 00:54:08,360 --> 00:54:09,640 Ciertamente no en público. 1237 00:54:11,160 --> 00:54:12,360 ¿Les has dicho? 1238 00:54:13,680 --> 00:54:14,880 ¿Qué? 1239 00:54:14,880 --> 00:54:16,000 Nuestras novedades. 1240 00:54:16,000 --> 00:54:18,160 ¡Oh! ¿Sabes qué? No creo que eso sea... 1241 00:54:18,160 --> 00:54:21,000 Estamos esperando. 1242 00:54:21,000 --> 00:54:22,760 Una cosita guapa. ¡Ay dios mío! ¡Déjeme ver! 1243 00:54:22,760 --> 00:54:24,360 ¡Oh! Felicidades. 1244 00:54:24,360 --> 00:54:27,120 Esperamos que consiga su mamá lo es todo. Gracias. 1245 00:54:27,120 --> 00:54:28,360 Seamos honestos. 1246 00:54:28,360 --> 00:54:30,120 ¿Otra vez lo mismo, todos? 1247 00:54:30,120 --> 00:54:31,880 Vamos, estamos de celebración. Sí. 1248 00:54:31,880 --> 00:54:33,560 Precioso, sí. Felicitaciones. Gracias. 1249 00:54:33,560 --> 00:54:35,920 Guau. ¡Excelente! Gracias. Nisha y bebé. 1250 00:54:35,920 --> 00:54:38,160 ¿Te importa si me uno a ti? 1251 00:54:38,160 --> 00:54:40,280 Estoy en shock por lo de Stella. 1252 00:54:40,280 --> 00:54:41,720 ¡No os preocupéis mucho! 1253 00:54:44,120 --> 00:54:47,120 En realidad, probablemente estés solo queriendo tener 1254 00:54:47,120 --> 00:54:50,560 una discusión privada, así que me esfumaré. 1255 00:54:50,560 --> 00:54:51,920 Hazte a un lado. 1256 00:54:53,200 --> 00:54:57,360 ¿Puedo tener una palabra? allí, antes de que te vayas? 1257 00:55:00,840 --> 00:55:05,040 Sí. No me avisaste sobre la cara de hacha de la escuela. 1258 00:55:05,040 --> 00:55:07,400 Dios mío, si alguna vez he visto una mujer más necesitada de... 1259 00:55:07,400 --> 00:55:09,000 D...! Esa es mi... señora. 1260 00:55:11,720 --> 00:55:16,040 Bueno, en mi humilde opinión, Neil, 1261 00:55:16,040 --> 00:55:17,280 ella está golpeando. 1262 00:55:18,880 --> 00:55:21,120 Él se ríe 1263 00:55:21,120 --> 00:55:22,480 ¿Acaba de decir que él...? 1264 00:55:22,480 --> 00:55:23,800 ¡Sí! 1265 00:55:23,800 --> 00:55:25,080 ELLA SE RÍE 1266 00:55:27,720 --> 00:55:31,760 Quería agradecerte por venir. 1267 00:55:31,760 --> 00:55:35,680 Entonces este es el codo grande, ¿verdad? 1268 00:55:35,680 --> 00:55:37,480 No necesariamente. 1269 00:55:37,480 --> 00:55:42,240 Quería asegurarte que la decisión aún no se ha tomado. 1270 00:55:43,440 --> 00:55:45,640 Tienes excelentes referencias. 1271 00:55:47,080 --> 00:55:48,840 Gracias por hacérmelo saber. 1272 00:55:48,840 --> 00:55:53,440 Lo siento si fui un poco duro sobre ti en la entrevista. 1273 00:55:53,440 --> 00:55:56,400 es mi primer día de regreso fuera de Mat licencia. 1274 00:55:56,400 --> 00:55:58,040 ¿Primer día? 1275 00:55:58,040 --> 00:55:59,240 Maldito infierno. 1276 00:55:59,240 --> 00:56:01,440 ¿Cómo vas a ser? ¿a mitad de semestre? 1277 00:56:01,440 --> 00:56:02,640 Cabezas sobre púas. 1278 00:56:02,640 --> 00:56:04,560 ELLA SE RÍE 1279 00:56:04,560 --> 00:56:05,920 Eres bienvenido a unirte a nosotros. 1280 00:56:10,360 --> 00:56:11,640 ¿Deberías estar aquí? 1281 00:56:11,640 --> 00:56:12,800 ¿Dónde está Donovan? No. 1282 00:56:12,800 --> 00:56:14,800 ¡Jack, no! Fuera de mi camino. 1283 00:56:14,800 --> 00:56:16,720 ¿Qué pasó con, "¿Ya terminé de culparlo?" 1284 00:56:16,720 --> 00:56:18,840 el hizo lo mismo a Stella lo que me hizo a mí. 1285 00:56:18,840 --> 00:56:20,680 Entonces, ¿qué vas a hacer, oye? 1286 00:56:20,680 --> 00:56:23,760 Emborracharse y golpear se le apagaron las luces, ¿otra vez? 1287 00:56:23,760 --> 00:56:25,480 ¿No crees? ¿Esto es lo que quiere? 1288 00:56:25,480 --> 00:56:26,640 Sé que es lo que quiero. 1289 00:56:26,640 --> 00:56:28,760 Y habrá No hay vuelta atrás esta vez. 1290 00:56:28,760 --> 00:56:30,120 Es él. 1291 00:56:30,120 --> 00:56:31,640 Tomó el dinero. 1292 00:56:31,640 --> 00:56:33,880 Él drogó a Stella para sacarla del camino. 1293 00:56:33,880 --> 00:56:36,360 Y luego ella toma la culpa ¿Y adivina quién ocupa su lugar? 1294 00:56:36,360 --> 00:56:39,480 Pero eso no es asunto tuyo, Jack. Eso es lo que dijiste. 1295 00:56:40,560 --> 00:56:42,520 ¿Qué pasó con todos? esas charlas que hemos tenido 1296 00:56:42,520 --> 00:56:43,960 en los últimos meses, ¿eh? 1297 00:56:43,960 --> 00:56:46,360 Sobre tu querer ser un hombre diferente. 1298 00:56:47,720 --> 00:56:50,040 Bueno, aquí es donde importa. 1299 00:56:50,040 --> 00:56:51,880 Sea diferente. 1300 00:56:51,880 --> 00:56:53,320 Si puedes ver lo que hizo, 1301 00:56:53,320 --> 00:56:54,960 entonces alguien más puede hacerlo. 1302 00:56:54,960 --> 00:56:57,720 Sinceramente, ¡tiene tiempo prestado! 1303 00:56:59,560 --> 00:57:03,160 Sabes que no soy bueno por Amy Winehouse 1304 00:57:30,520 --> 00:57:35,840 ¿El cuchillo en primer lugar?